Return to [[year_names]]
==== Year Names of Samsu-ditana ====


^year	^year name	^translation	^
|1 | mu sa-am-su-di-ta-na lugal-e inim mah-a {d}marduk-ke4 lugal-bal-a-ni mu-un-ge-en-na-am3 / bi2-in-ge-en-na-ta | Year in which Samsu-ditana the king, on the powerful order of Marduk who made stable his royal succession, (established justice to the people) | (JNES 14 138, YOS 13 324) |
|2 | mu gibil egir inim mah-a {d}marduk-ke4 lugal-bal-a-na bi2-in-gi-in-na-ta | Year after the year in which (Samsu-ditana) on the powerful order of Marduk who made stable his royal succession (established justice to the people) | (JNES 14 138, YOS 13 262) |
|3a | mu an {d}en-lil2-bi inim / du11-ga zi-da mu-un-na-[an-sum-ma-a] / in-na-an-ne-esz-a-a | Year in which An and Enlil, with their true utterances spoken to him .. | (JNES 14 138, YOS 13 333) |
|3b | mu ... du11-ga zi-da {d}marduk-ra | Year ... to the right utterance of Marduk | (JNES 14 160g) |
|4 | mu sa-am-su-di-ta-na lugal-e {d}utu {d}iszkur-bi sag-bi an-sze3 ib2-ta-an-il2-esz-a / sag ra-a ib2-ta-an-ne2-esz-a | Year in which Samsu-ditana the king whom Szamasz and Adad elevated / ... | (JNES 14 138) |
|5 | mu usu gal-gal-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4 | Year (Samsu-ditana) with the great strength of Szamasz and Marduk | (JCS 13 34: 25) |
|6 | mu {d}marduk ur-sag-ga2 ... lugal-bal-a-ni bi2-in-ge-na-ta szita2 {gisz}tukul dingir mah-a e2-sag-il2-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which  (Samsu-ditana brought) into (the temple) Esagil for Marduk, the heros who made stable his royal succession the magnificent szita-weapon, the supreme divine weapon | (JNES 14 152) |
|7a | mu sa-am-su-di-ta-na lugal-e asz-me didli-a {na4}du8-szi-a-ke4 szu-nir-ra u4-gim i3-zalag-gi-esz-a {na4}za-gin3-na ku3-sig17 husz-a ku3-luh-a-bi-da-ke4 szu-a mah-bi ib2-ta-an-du7-usz-a bi2-in-dim2-ma-am3 {d}utu en an-ta gal2-la-asz nam-lugal-a-ni bi2-ib2-gu-la-asz e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which Samsu-ditana the king made various sun-disks of agate, emblems shining like the day, adorned with lapis-lazuli, redish gold and polished silver, made them greatly perfect and he brought them into the (temple) Ebabbar for Szamasz the lord who resides above (and) made great his kingship | (JNES 14 153) |
|7b | sza-at-tum sza sa-am-su-di-ta-na szar-rum sza-am-sza-a-tim sza duszi szu-ri-ni sza ki-ma u4-mi nam-ru i-na uqni hurasyi huszszi kaspi mi-si syi-ri-isz szu-uk-lu-la ib-nu-u2-ma a-na {d}szamasz be-lim sza-qi-i mu-szar-bi szar-ru-ti-szu a-na e2-babbar-ri u2-sze-lu-u2 | Year Samsu-ditana the king made sun-disks of agate, emblems shining like the day, adorned with lapis-lazuli, glittering gold and polished silver, made perfect and he brought them into (the temple) Ebabbar for Szamasz the lord who resides above (and) magnified his kingship | (CAD Syeriszu) |
|8 | mu {d}en-lil2 en ka2-dingir-ra{ki} alan nam-en-na-ni | Year (Samsu-ditana made) for Enlil the lord of Babylon a statue of his lordship / representing him  like a lord | (JNES 14 138) |
|9* | mu gibil egir dingir alan nam-en-na-ni | Year after the year for the god (Enlil), the statue of his lordship | (JNES 14 154) |
|9 | mu dingir-lamma dingir-lamma-a su bar-su3-ga-ke4 | Year (the king made) nacked protective deities  | (JNES 14 138) |
|10a | mu {d}nanna en gal-la dingir / {d}nanna en nir-gal2 dingir-re-e-ne-er alan-a-ni ka2-dingir-ra{ki} in-dim2-ma / mi-ni-in-dim2-ma | Year in which (Samsu-ditana) ... made in Babylon his statue for Nanna the great lord of the gods / for Nanna the lord, heros among the gods | (JNES 14 154) |
|10b | mu alan-a-ni {d}nanna en gal-la mi-ni-in-dim2-ma e2-ni2-te-en-du10-sze3 in-ne-ku4-ra | Year in which  (Samsu-ditana) built his statue for the great lord Nanna and brought it into (the temple) Enitendu | (JNES 14 160) |
|10c | mu alan-a-ni {d}inanna nin ka2-dingir-ra{ki}-ma mi-ni-in-dim2-ma  | Year (Samsu-ditana) made his statue for Inanna the lady of Babylon  | (YOS 13 206, BM 78663) |
|11a | mu alan-a-ni ... ... e2-babbar-ra-sze3 ...  | Year his statue ... in (the temple) Ebabbar | (JCS 13 46) |
|11b | mu {d}utu en sag-kal an-ki-a-ba-asz alan-a-ni zubi ku3-sig17-ga-ke4 szu-a an-da-gal2-la ki / szu ba-an-ha-za-a e2-babbar-ra-sze3 in-ne2-en-ku4-ra | Year in which (Samsu-ditana) brought into a chosen place in the (temple) Ebabbar for Szamasz the great lord of heaven and earth his statue holding in his hand a golden zubi-weapon | (JNES 14 154, BM 79643) |
|12 | mu {d}marduk ur-sag gal / mah-a dingir-re-e-ne-ke4 alan-a-ni ... e2-sag-il2-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which (Samsu-ditana) for Marduk the great / magnificent warrior of all the gods brought his statue ... into (the temple) Esagil | (JNES 14 155, Ungnad 1938 192) |
|13 | mu alan-a-ni dur2-bi asz-te-ta in-ne-da-ra-gar-ra e2-ni2-te-en-du10-sze3 in-ne-ku4-ra | Year (Samsu-ditana made) his statue (representing him) sitted on a throne and brought it in the Enitendu | (JNES 14 155, YOS 13 22) |
|14 | mu {d}pap-nun-an-ki nin an-ta gal2-la-asz ki-ne / gunni ku3-babbar u3-tu-da zalag-ga e2-sag-il2-sze3 in-ku4-ra | Year (Samsu-ditana) brought into (the temple) Esagil a stove produced of shining silver for Zarpanitum the lady who resides above | (JNES 14 155, BE 6/I 115) |
|15 | mu alan-a-ni igi ka keszda2 ugnim-ma | Year (Samsu-ditana the king made) his statue (representing him) as leader of the drafted army | (JNES 14 155, BM 79156) |
|16 | mu {d}urasz / {d}nin-urta en gir3-ra sza3-kur-ku-da-na sa2-an-na-ra ab-be2-e-a-asz | Year for Urasz / Ninurta the strong lord who made him attain the desire of his heart | (JNES 14 155) |
|17 | mu {d}na-bi-um en gal-di / gal-la alan-a-ni gir3-ri-a an-dib-ba-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4-ra | Year in which (Samsu-ditana) brought into (the temple) Esagil for Nabu the famous lord his statue (representing him) walking | (JNES 14 155) |
|18 | mu {d}marduk nun gal-la-ni | Year to Marduk his great prince | (BE 6.1 118, BM 79213, BBVO 1 121) |
|19 | mu gibil egir {d}marduk nun gal-la-ni | Year after the year to Marduk his great prince | (BE 6.1 113) |
|20 | mu nim-gir2 didli-a | Year various lightning bolts | (JNES 14 156) |
|21 | mu alan nam-nun-na-ni dur2-gar ku3-sig17 husz-a ki-bad-ra2 | Year a statue of his princeship / his stautue (representing him) like a prince and a chair made of redish gold for the distant place | (JNES 14 156) |
|22a | mu gibil egir alan nam-nun-na-ni | Year after the year the statue of his princeship | (JCS 13 46f) |
|22b | mu gibil egir alan nam-nun-na-ni dur2-gar ku3-sig17 husz-a ki-bad-ra2-a ...-...-... | Year after the year a statue of his princeship / his stautue (representing him) like a prince and a chair made of redish gold for the distant place | (JNES 14 156) |
|23/24 | mu alan-a-ni {gisz}gidru-a ku3-sig17-ga szu ba-an-ha-za-a | Year (Samsu-ditana made) a statue (representing him) fetching with his hand a scepter in gold | (JNES 14 157) |
|24/25 | mu alan-a-ni sila4 igi-du8-a szu-na bi2-in-il2-la | Year his statue (representing him) elevating with his hands an offering lamb | (JCS 11 93, VS 22 54) |
|25/26 | mu us2-sa alan-a-ni sila4 igi-du8-a | Year after the year his statue (representing him) with an offering lamb | (JNES 14 138VS 12 35) |
|26/27 | mu alan-a-ni u3-luh-ha ni3-si-sa2 szu an-da-gal2-la / szu-a bi2-in-du8-a / szu-a bi2-da-di-a | Year his statue holding in his hand the branch of justice | (JNES 14 157, JCS 30 236) |
|B | mu sa-am-su-di-ta-na lugal-e asz-ka kur igi-kur-a-a | Year Samsu-ditana the king ... | (JNES 14 160, Pinches, Peek 1) |
|D | mu sa-am-su-di-ta-na lugal-e {d}en-lil2? nun masz-su igi-gal2-la dingir-re-ne | Year Samsu-ditana the king to Enlil? the wise prince, the most skillfull of the gods (perhaps Samsu-ditana 8) | (BE 6/2 133) |
|E | mu ... {d}en-lil2 en-na ib2-gu-la | Year ... to Enlil the great lord ... (perhaps Samsu-ditana 8) | (JNES 14 160) |
|F | mu ... alan-a-ni ku3-sig17 ku3-babbar-ra-ke4 | Year ... his statue adorned with  silver and gold | (JNES 14 160h) |
|G | mu ... alan-a-ni mah ...  | Year ... his magnificent statue | (JNES 14 160 i) |
|H | mu ... sag mu2-mu2 dingir-lamma ku3-sig17 | Year ... protective deities in gold ... | (JNES 14 160) |
|I | mu ... kar-ku | Year ... | (JNES 14 160j) |
|J | mu us2-sa kar-ku ...  | Year after the year ... | (JNES 14 160k) |
|K | mu 3-kam-ma us2-sa kar-ku ...  | Third year ... | (JNES 14 160l) |


Return to [[year_names]]