Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
| sharkalisharri_year-names [2012/07/31 14:05] – created dahl | sharkalisharri_year-names [2016/08/29 09:44] (current) – [Year Names of Sharkalisharri] lafont | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Return to [[year_names]] | ||
| + | |||
| + | |||
| ==== Year Names of Sharkalisharri ==== | ==== Year Names of Sharkalisharri ==== | ||
| ^year ^year name ^translation ^references ^ | ^year ^year name ^translation ^references ^ | ||
| - | |a mu lugal a-ka3-de3{ki} ba-tusz-a |Year in which became king of Agade |(Kramer Ann vol. 76, 80 n. 4)| | + | |a |mu lugal a-ka3-de3{ki} ba-tusz-a |Year in which became king of Agade |(Kramer Ann vol. 76, 80 n. 4)| |
| - | |b mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ki-gi-en{ki}-sze3 im-ta-e11-da hur-sag-ga2 |Year in which Szarkaliszarri having campaigned against Sumer, in the mountains |(reconstructed from year c)| | + | |b |mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ki-gi-en{ki}-sze3 im-ta-e11-da hur-sag-ga2 |Year in which Szarkaliszarri having campaigned against Sumer, in the mountains |(reconstructed from year c)| |
| - | |c mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ki-gi-en-sze3 im-ta-e11-da hur-sag-ga2 ... mu us2-bi |Year following the year Szarkaliszarri having campaigned against Sumer, in the mountains ... |(PBS 5 38)| | + | |c |mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ki-gi-en-sze3 im-ta-e11-da hur-sag-ga2 ... mu us2-bi |Year following the year Szarkaliszarri having campaigned against Sumer, in the mountains ... |(PBS 5 38)| |
| - | |d mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz4-tar2 szagina e2-{d}en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a |Year in which Szarkaliszarri appointed Puzur-Esztar the szagina, to build the temple of Enlil| | | + | |d |mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz4-tar2 szagina e2-{d}en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a |Year in which Szarkaliszarri appointed Puzur-Esztar the szagina, to build the temple of Enlil| | |
| - | |e mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz4-tar2 szagina e2-{d}en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a mu ab-us2-a |Year following the year Szarkaliszarri appointed Puzur-Esztar, | + | |e |mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz4-tar2 szagina e2-{d}en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a mu ab-us2-a |Year following the year Szarkaliszarri appointed Puzur-Esztar, |
| - | |fa in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 usz-szi3 e2-{d}en-lil2 in nibru{ki} isz-ku-nu |In the year in which Szarkaliszarri laid the foundations of the temple of Enlil in Nippur| | | + | |fa |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 usz-szi3 e2-{d}en-lil2 in nibru{ki} isz-ku-nu |In the year in which Szarkaliszarri laid the foundations of the temple of Enlil in Nippur| | |
| - | |fb mu usz e2-{d}en-lil2-ka ab-gar |Year the foundations of the temple of Enlil (in Nippur) were laid |(OSP 2 94)| | + | |fb |mu usz e2-{d}en-lil2-ka ab-gar |Year the foundations of the temple of Enlil (in Nippur) were laid |(OSP 2 94)| |
| - | |g mu usz-szi3 e2-{d}en-lil2 nibru{ki}-a ki ab-gar-ra mu ab-us2-a |Year following the year in which the foundations of the temple of Enlil in Nippur were laid |(OSP 2 96; MAD 1 305)| | + | |g |mu usz-szi3 e2-{d}en-lil2 nibru{ki}-a ki ab-gar-ra mu ab-us2-a |Year following the year in which the foundations of the temple of Enlil in Nippur were laid |(OSP 2 96; MAD 1 305)| |
| - | |h mu lugal szar-ka3-li2-szar3-ri2 ... e2-{d}en-lil2-ke4 i3-du-... |Year the king Szarkaliszarri brought to the temple of Enlil ... |(ITT 1 1114)| | + | |h |mu lugal szar-ka3-li2-szar3-ri2 ... e2-{d}en-lil2-ke4 i3-du-... |Year the king Szarkaliszarri brought to the temple of Enlil ... |(ITT 1 1114)| |
| - | |i in 1 mu {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 su-zu-gal esz2-de2-a / kasz-de2-a ku3-sig17 {gisz}erin e2-{d}en-lil2 ib-tu-qu2 |In the year in which Szarkaliszarri a vase of libation in gold (for the temple of Enlil and) cut down cedar timber for the temple of Enlil |(Adab 117, 177)| | + | |i |in 1 mu {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 su-zu-gal esz2-de2-a / kasz-de2-a ku3-sig17 {gisz}erin e2-{d}en-lil2 ib-tu-qu2 |In the year in which Szarkaliszarri a vase of libation in gold (for the temple of Enlil and) cut down cedar timber for the temple of Enlil |(Adab 117, 177)| |
| - | |j in 1 mu {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 usz-szi3 e2-an-nu-ni-tim u3 e2-{d}a-ba4 in ka2-dingir{ki} isz-ku-nu u3 1 szar-la-ak lugal gu5-ti-im{ki} ik-mi-u3 |In the year in which Szarkaliszarri laid the foundations of the temples of the goddess Annunitum and of the god Aba in Babylon and took prisoner Szarlag(ab) the king of Gutium |(RTC 118)| | + | |j |in 1 mu {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 usz-szi3 e2-an-nu-ni-tim u3 e2-{d}a-ba4 in ka2-dingir{ki} isz-ku-nu u3 1 szar-la-ak lugal gu5-ti-im{ki} ik-mi-u3 |In the year in which Szarkaliszarri laid the foundations of the temples of the goddess Annunitum and of the god Aba in Babylon and took prisoner Szarlag(ab) the king of Gutium |(RTC 118)| |
| - | |ka in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > mar-du2 isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Amurru| | | + | |ka |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > mar-du2 isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Amurru| | |
| - | |kb in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 kas mar-du2-am in ba-sza-ar.kur isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious over Amurru in the Djebel Biszri| | | + | |kb |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 kas mar-du2-am in ba-sza-ar.kur isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious over Amurru in the Djebel Biszri| | |
| - | |kc in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 mar-du2-am isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Amurru| | | + | |kc |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 mar-du2-am isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Amurru| | |
| - | |la in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > elam{ki} / nim{ki} u3 za-ha-ra{ki} in pu-ti ud-uh2{ki} / akszak{ki} u3 sag-li isz-ku-nu isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri brought the battle against Elam and Zahara in front of Akszak and ... and was victorious| | | + | |la |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > elam{ki} / nim{ki} u3 za-ha-ra{ki} in pu-ti ud-uh2{ki} / akszak{ki} u3 sag-li isz-ku-nu isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri brought the battle against Elam and Zahara in front of Akszak and ... and was victorious| | |
| - | |lb in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > elam{ki} / nim{ki} u3 za-ha-ra{ki} isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Elam and Zahara| | | + | |lb |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > elam{ki} / nim{ki} u3 za-ha-ra{ki} isz11-a-ru |In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Elam and Zahara| | |
| - | |m mu < kas.szudun=REC169 > gu-ti-um{ki} ba-gar-ra-a |Year in which the yoke was imposed on Gutium |(ITT 1 1048)| | + | |m |mu < kas.szudun=REC169 > gu-ti-um{ki} ba-gar-ra-a |Year in which the yoke was imposed on Gutium |(ITT 1 1048)| |
| - | |n in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ... sag ... |In the year in which Szarkaliszarri ...| | | + | |n |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ... sag ... |In the year in which Szarkaliszarri ...| | |
| - | |o in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ...-...-ni a-ka3-de3{ki} |In the year in which Szarkaliszarri ... Agade| | | + | |o |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ...-...-ni a-ka3-de3{ki} |In the year in which Szarkaliszarri ... Agade| | |
| - | |pa in 1 mu {d}en-lil2 szar-ka3-li2-szar3-ri2 su ... ... |In the year in which Enlil ... ... Szarkaliszarri| | | + | |pa |in 1 mu {d}en-lil2 szar-ka3-li2-szar3-ri2 su ... ... |In the year in which Enlil ... ... Szarkaliszarri| | |
| - | |pb in 1 mu {d}en-lil2 szar-ka3-li2-szar3-ri2 su ... su |In the year in which Enlil ... Szarkaliszarri ...| | | + | |pb |in 1 mu {d}en-lil2 szar-ka3-li2-szar3-ri2 su ... su |In the year in which Enlil ... Szarkaliszarri ...| | |
| - | |q mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 lugal a-ka3-de3{ki} |Year Szarkaliszarri the king of Agade |(NBC 10097)| | + | |q |mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 lugal a-ka3-de3{ki} |Year Szarkaliszarri the king of Agade |(NBC 10097)| |
| - | |r in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ... |In the year in which Szarkaliszarri| | | + | |r |in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ... |In the year in which Szarkaliszarri| | |
| + | |||
| + | [[http:// | ||
| + | |||
| + | Return to [[year_names]] | ||
