Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- year_names_ibbi-suen [2020/03/02 10:06] – [Year names of Ibbi-Suen (years 1-10)] firth
+++ year_names_ibbi-suen [2020/03/02 10:15] (current) – [Year names of an unknown king] firth
@@ Line 79: / Line 79: @@
 **11a. mu en-nam-šita<sub>4</sub> <sup>d</sup>i-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>suen-sze<sub>3</sub> szud<sub>3</sub>-sag en-<sup>d</sup>en-ki eridu<sup>ki</sup>-ga masz-e in-pa<sub>3</sub>** \\
+ Year: The \šita\-priest who prays piously for Ibbi-Suen was chosen by means of the omens as \en\-priest of Enki in Eridu \\
- Year: The \shita\-priest who prays piously for Ibbi-Suen was chosen by means of the omens as \en\-priest of Enki in Eridu \\
+**11b. mu en-nam-šita<sub>4</sub> en eridu<sup>ki</sup> ba-hun**
+ Year: The \šita\-priest was installed as \en\-priest (of Enki) in Eridu \\
-**11b. mu en-nam-szita<sub>4</sub> en eridu<sup>ki</sup> ba-hun**
- Year: The \shita\-priest was installed as \en\-priest (of Enki) in Eridu \\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Ibbi-Suen.11|click here for CDLI entries dated to Ibbi-Suen 11]] \\
 **12. mu <sup>d</sup>i-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> gu-za an <sup>d</sup>nanna-ra mu-na-dim<sub>2</sub>** \\
  Year: "Ibbi-Suen the king of Ur made for Nanna his divine throne" \\
@@ Line 94: / Line 91: @@
 **13. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>i-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> gu-za an <sup>d</sup>nanna-ra mu-na-dim<sub>2</sub>** \\
  Year after the year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, made for Nanna his divine throne" \\
@@ Line 110: / Line 106: @@
 **16. mu <sup>d</sup>i-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> <sup>d</sup>nanna-ar <sup>d</sup>nun-me-te-an-na mu-na-dim<sub>2</sub>** \\
- Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, made for Nanna &lsquo;the royal ornament of heaven" \\
+ Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, made for Nanna 'the royal ornament of heaven'" \\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Ibbi-Suen.16|click here for CDLI entries dated to Ibbi-Suen 16]] \\
@@ Line 120: / Line 116: @@
 **18. mu <sup>d</sup>i-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub> u<sub>3</sub> <sup>d</sup>inanna e<sub>2</sub>-šutum<sub>2</sub> e<sub>2</sub>-gi-na-ab-tum ku<sub>3</sub> mu-ne-du<sub>3</sub>** \\
- Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, built the holy Eshutum / Eginabtum for Ninlil and Inanna" \\
+ Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, built the holy Ešutum / Eginabtum for Ninlil and Inanna" \\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Ibbi-Suen.18|click here for CDLI entries dated to Ibbi-Suen 18]] \\
 **19. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>i-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub> u<sub>3</sub> <sup>d</sup>inanna e<sub>2</sub>-šutum<sub>2</sub> e<sub>2</sub>-gi-na-ab-tum ku<sub>3</sub> mu-ne-du<sub>3</sub>** \\
- Year after the year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, built the holy Eshutum / Eginabtum for Ninlil and Inanna" \\
+ Year after the year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, built the holy Ešutum / Eginabtum for Ninlil and Inanna" \\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Ibbi-Suen.19|click here for CDLI entries dated to Ibbi-Suen 19]] \\
@@ Line 162: / Line 158: @@
 **a. mu <sup>d</sup>en-ki ga-ša e<sub>2</sub>-an-na ba-an-ku<sub>4</sub>** \\
- Year: "Enki of Ga'esh<sup>?</sup> was brought into the Eanna."
+ Year: "Enki of Ga'eš<sup>?</sup> was brought into the Eanna."
   * [[http://www.cdli.ucla.edu/P142162|YOS 4, 98]]