Both sides previous revisionPrevious revision | |
year_names_nur-adad [2017/06/17 19:19] – [Year names of Nûr-Adad] firth | year_names_nur-adad [2017/06/25 18:12] (current) – [Year names of Nûr-Adad] firth |
---|
**1. mu nu-ur-<sup>d</sup>iškur lugal**\\ | **1. mu nu-ur-<sup>d</sup>iškur lugal**\\ |
Year: "Nûr-Adad (became) king"\\ | Year: "Nûr-Adad (became) king"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad 1]] |
| |
**a. mu us<sub>2</sub>-sa nu-ur-<sup>d</sup>iškur lugal**\\ | **a. mu us<sub>2</sub>-sa nu-ur-<sup>d</sup>iškur lugal**\\ |
Year after: "Nûr-Adad (became) king"\\ | Year after: "Nûr-Adad (became) king"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad a]] |
| |
**b. mu <sup>geš</sup>gu-za zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-ra i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **b. mu <sup>geš</sup>gu-za zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-ra i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
Year: "an armchair adorned with gold was brought into the temple of Šamaš"\\ | Year: "an armchair adorned with gold was brought into the temple of Šamaš"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad b]] |
| |
**c. mu nu-ur-<sup>d</sup>iškur en-<sup>d</sup>utu ba-hun-ga<sub>2</sub>**\\ | **c. mu nu-ur-<sup>d</sup>iškur en-<sup>d</sup>utu ba-hun-ga<sub>2</sub>**\\ |
Year: "the en-priestess of Šamaš was installed by Nûr-Adad"\\ | Year: "the en-priestess of Šamaš was installed by Nûr-Adad"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad c]] |
| |
**d*. mu us<sub>2</sub>-sa nu-ur-<sup>d</sup>iškur en-<sup>d</sup>utu ba-hun-ga<sub>2</sub>**\\ | **d*. mu us<sub>2</sub>-sa nu-ur-<sup>d</sup>iškur en-<sup>d</sup>utu ba-hun-ga<sub>2</sub>**\\ |
**db. mu šu-nir gal nesag-ga<sub>2</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna in-ni-ku<sub>4</sub>-ra**\\ | **db. mu šu-nir gal nesag-ga<sub>2</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna in-ni-ku<sub>4</sub>-ra**\\ |
Year: "(Nûr-Adad) brought a large emblem as an offering / a present into the temple of Nanna"\\ | Year: "(Nûr-Adad) brought a large emblem as an offering / a present into the temple of Nanna"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad d]] |
| |
**e. mu id<sub>2</sub>-buranun-na sahar dib-ba gibil-bi-še<sub>3</sub> hu-mu-um-ba-al**\\ | **e. mu id<sub>2</sub>-buranun-na sahar dib-ba gibil-bi-še<sub>3</sub> hu-mu-um-ba-al**\\ |
Year: "(Nûr-Adad) dug anew the Euphrates which was filled with sand"\\ | Year: "(Nûr-Adad) dug anew the Euphrates which was filled with sand"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad e]] |
| |
**f. mu <sup>geš</sup>gu-za bara<sub>2</sub> zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> u<sub>3</sub> <sup>urudu</sup>ur-mah 2(diš)-a-bi <sup>d</sup>inanna-ra ba-dim<sub>2</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>inanna-sze<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **f. mu <sup>geš</sup>gu-za bara<sub>2</sub> zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> u<sub>3</sub> <sup>urudu</sup>ur-mah 2(diš)-a-bi <sup>d</sup>inanna-ra ba-dim<sub>2</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>inanna-sze<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
Year: "a throne dais with arms in gold and 2 lions in copper were made for Inanna and (Nûr-Adad) brought them into the temple of Inanna"\\ | Year: "a throne dais with arms in gold and 2 lions in copper were made for Inanna and (Nûr-Adad) brought them into the temple of Inanna"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad f]] |
| |
**g*. mu us<sub>2</sub>-sa zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ur-mah min-a-bi / 2(diš)-a-bi e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>inanna-ra i-ni-in-ku<sub>4</sub>-ra**\\ | **g*. mu us<sub>2</sub>-sa zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ur-mah min-a-bi / 2(diš)-a-bi e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>inanna-ra i-ni-in-ku<sub>4</sub>-ra**\\ |
**g. mu maš-gan<sub>2</sub>-šabra ba-an-dab<sub>5</sub>**\\ | **g. mu maš-gan<sub>2</sub>-šabra ba-an-dab<sub>5</sub>**\\ |
Year: "Maškan-šapir was seized"\\ | Year: "Maškan-šapir was seized"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad g]] |
| |
**h. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-ki eridu<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\ | **h. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-ki eridu<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\ |
Year: "the temple of Enki in Eridu was built"\\ | Year: "the temple of Enki in Eridu was built"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.H&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad h]] |
| |
**i* mu us<sub>2</sub>-sa e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-ki**\\ | **i* mu us<sub>2</sub>-sa e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-ki**\\ |
**i. mu bad<sub>3</sub> gal larsa<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\ | **i. mu bad<sub>3</sub> gal larsa<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\ |
Year: "the great city wall of Larsa was built"\\ | Year: "the great city wall of Larsa was built"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.I&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad i]] |
| |
**j. mu alan a-bi<sub>2</sub>-sa-re-e e<sub>2</sub>-dingir-re-ne-ne i-ni-in-ku<sub>4</sub>**\\ | **j. mu alan a-bi<sub>2</sub>-sa-re-e e<sub>2</sub>-dingir-re-ne-ne i-ni-in-ku<sub>4</sub>**\\ |
Year: "(Nûr-Adad) brought a statue of Abi-sare into the temple of his gods"\\ | Year: "(Nûr-Adad) brought a statue of Abi-sare into the temple of his gods"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.J&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad j]] |
| |
**k. mu us<sub>2</sub>-sa alan a-bi<sub>2</sub>-sa-re-e e<sub>2</sub>-dingir-re-ne-ne i-ni-in-ku<sub>4</sub>**\\ | **k. mu us<sub>2</sub>-sa alan a-bi<sub>2</sub>-sa-re-e e<sub>2</sub>-dingir-re-ne-ne i-ni-in-ku<sub>4</sub>**\\ |
Year after: "(Nûr-Adad) brought a statue of Abi-sare into the temple of his gods"\\ | Year after: "(Nûr-Adad) brought a statue of Abi-sare into the temple of his gods"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.K&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad k]] |
| |
**l. mu <sup>urudu</sup>alan 4(diš)-bi e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-sze<sub>3</sub> ba-dim<sub>2</sub>**\\ | **l. mu <sup>urudu</sup>alan 4(diš)-bi e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-sze<sub>3</sub> ba-dim<sub>2</sub>**\\ |
Year: "4 statues in copper were made for the temple of Šamaš"\\ | Year: "4 statues in copper were made for the temple of Šamaš"\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.L&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad l]] |
| |
**m. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>urudu</sup>alan 4(diš)-bi e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-sze<sub>3</sub> ba-dim<sub>2</sub>**\\ | **m. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>urudu</sup>alan 4(diš)-bi e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-sze<sub>3</sub> ba-dim<sub>2</sub>**\\ |
Year after: "4 statues in copper were made for the temple of Šamaš" | Year after: "4 statues in copper were made for the temple of Šamaš" |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Nur-Adad.M&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Nûr-Adad m]] |