| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| year_names_rim-sin [2017/08/16 12:11] – [Year names of Rîm-Sîn (20-30)] firth | year_names_rim-sin [2018/01/15 09:54] (current) – [Year names of Rîm-Sîn (11-20)] firth |
|---|
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 1]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 1]] |
| | |
| **2. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>iškur ša<sub>3</sub> larsa<sup>ki</sup>-ma e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>bara<sub>2</sub>-ul-e-gar-ra ša<sub>3</sub> zar-bi-lum<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>-a u<sub>3</sub> <sup>urudu</sup>alan ARAD-<sup>d</sup>suen lugal ša<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-gal-bar-ra-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **2. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>iškur ša<sub>3</sub> larsa<sup>ki</sup>-ma e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>bara<sub>2</sub>-ul-e-gar-ra ša<sub>3</sub> zar-bi-lum<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>-a u<sub>3</sub> <sup>uruda</sup>alan ARAD-<sup>d</sup>suen lugal ša<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-gal-bar-ra-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: "the temple of Adad in Larsa and the temple of Baraulegarra in Zarbilum were built (and) he (Rîm-Sîn) brought into (the temple) Egalbarra / the outer palace a statue in copper representing Warad-Sîn the king" | Year: "the temple of Adad in Larsa and the temple of Baraulegarra in Zarbilum were built (and) he (Rîm-Sîn) brought into (the temple) Egalbarra / the outer palace a statue in copper representing Warad-Sîn the king" |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 2]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 2]] |
| | |
| **3. mu 4 <sup>urudu</sup>alan ku-du-ur-ma-bu-uk e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re u<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-mar-ki ša<sub>3</sub> aš-dub-ba mu-un-du<sub>3</sub>-a**\\ | **3. mu 4 <sup>uruda</sup>alan ku-du-ur-ma-bu-uk e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re u<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-mar-ki ša<sub>3</sub> aš-dub-ba mu-un-du<sub>3</sub>-a**\\ |
| Year: "(Rîm-Sîn) brought 4 statues in copper representing Kudur-mabuk into the temple of Nanna and built the temple of Ninmarki in Ašdubba" | Year: "(Rîm-Sîn) brought 4 statues in copper representing Kudur-mabuk into the temple of Nanna and built the temple of Ninmarki in Ašdubba" |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.04&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 4]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.04&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 4]] |
| | |
| **5. mu 2 <sup>urudu</sup>alan ku-du-ur-ma-bu-uk u<sub>3</sub> 1 <sup>urudu</sup>na-ru<sub>2</sub>-a e<sub>2</sub>-gal-bar-ra-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **5. mu 2 <sup>uruda</sup>alan ku-du-ur-ma-bu-uk u<sub>3</sub> 1 <sup>urudu</sup>na-ru<sub>2</sub>-a e<sub>2</sub>-gal-bar-ra-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: "(Rîm-Sîn) brought 2 statues in copper representing Kudur-mabuk and a stele in copper into (the temple) Egalbarra / the outer palace" | Year: "(Rîm-Sîn) brought 2 statues in copper representing Kudur-mabuk and a stele in copper into (the temple) Egalbarra / the outer palace" |
| |
| ==== Year names of Rîm-Sîn (11-20) ==== | ==== Year names of Rîm-Sîn (11-20) ==== |
| | |
| **11. mu 2 <sup>urudu</sup>alan šud<sub>3</sub>-šud<sub>3</sub>-de<sub>3</sub> <sup>d</sup>ri-im-<sup>d</sup>suen e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **11. mu 2 <sup>uruda</sup>alan šud<sub>3</sub>-šud<sub>3</sub>-de<sub>3</sub> <sup>d</sup>ri-im-<sup>d</sup>suen e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: "Rîm-Sîn brought 2 statues in copper (representing the king) in praying attitude into the temple of Šamaš" | Year: "Rîm-Sîn brought 2 statues in copper (representing the king) in praying attitude into the temple of Šamaš" |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.14&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 14]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.14&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 14]] |
| | |
| **15. mu ka-id<sub>2</sub>-da<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> iri<sup>ki</sup> na-za-ru-um<sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul kalag-ga-ni-ta in-dab<sub>5</sub>-ba**\\ | **15. mu ka-i<sub>7</sub>-da<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> iri<sup>ki</sup> na-za-ru-um<sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul kalag-ga-ni-ta in-dab<sub>5</sub>-ba**\\ |
| Year: "(Rîm-Sîn) seized with his powerful weapon Pi-naratim and Nazarum" | Year: "(Rîm-Sîn) seized with his powerful weapon Pi-naratim and Nazarum" |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.15&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 15]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.15&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 15]] |
| | |
| **16. mu id<sub>2</sub>-edin-na id<sub>2</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub>-la zag a-ab-ba-še<sub>3</sub> mu-un-ba-al-la<sub>2</sub>**\\ | **16. mu i<sub>7</sub>-edin-na i<sub>7</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub>-la zag a-ab-ba-še<sub>3</sub> mu-un-ba-al-la<sub>2</sub>**\\ |
| Year: "(Rîm-Sîn) dug to the shore of the sea the canal of the steppe (called) 'id-hegal / the canal of abundance'" | Year: "(Rîm-Sîn) dug to the shore of the sea the canal of the steppe (called) 'id-hegal / the canal of abundance'" |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.18&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 18]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Rim-Sin.18&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Rîm-Sîn 18]] |
| | |
| **19. mu id<sub>2</sub>-idigna id<sub>2</sub>-dingir-re-ne nam-he<sub>2</sub>- tum<sub>3</sub> zag a-ab-ba-še<sub>3</sub> mu-ba-al-la<sub>2</sub> <sup>geš</sup>šu-nir gal ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **19. mu i<sub>7</sub>-idigna i<sub>7</sub>-dingir-re-ne nam-he<sub>2</sub> tum<sub>3</sub> zag a-ab-ba-še<sub>3</sub> mu-ba-al-la<sub>2</sub> <sup>geš</sup>šu-nir gal ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: "(Rîm-Sîn) dug towards the shore of the sea the Tigris, the canal of the gods which brings abundance, and brought a great emblem in gold into the temple of Šamaš" | Year: "(Rîm-Sîn) dug towards the shore of the sea the Tigris, the canal of the gods which brings abundance, and brought a great emblem in gold into the temple of Šamaš" |
| |
