Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- year_names_ur-ninurta [2017/12/30 16:39] – firth
+++ year_names_ur-ninurta [2017/12/30 18:45] (current) – [Year names of Ur-Ninurta (k onwards)] firth
@@ Line 50: / Line 50: @@
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta e]]
-**f. mu <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-me-ša<sub>4</sub> <sup>geš</sup>šu-nir gal <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\
+**f. mu <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta lugal-e <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-me-ša<sub>4</sub> <sup>geš</sup>šu-nir gal <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\
-Year: "(Ur-Ninurta) made for Enlil a great emblem (called) Enlil-meša"\\
+Year: "Ur-Ninurta, the king, made for Enlil a great emblem (called) Enlil-meša\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta f]]
 **g. mu <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta a-ša<sub>3</sub> a-gar<sub>3</sub> gal-gal a-ta im-ta-an-e<sub>1</sub><sub>1</sub>**\\
-Year: "Ur-Ninurta recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land"\\
+Year: Ur-Ninurta recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta g]]
-**h. mu us<sub>2</sub>-sa a-ša<sub>3</sub> a-gar<sub>3</sub> gal-gal a-ta im-ta-an-e<sub>1</sub><sub>1</sub>**\\
+**h. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta lugal-e a-ša<sub>3</sub> a-gar<sub>3</sub> gal-gal a-ta im-ta-an-e<sub>1</sub><sub>1</sub>**\\
-Year after the year: "(Ur-Ninurta) recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land"\\
+Year after the year: Ur-Ninurta, the king, recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.H&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta h]]
-**i. mu us<sub>2</sub>-sa a-ša<sub>3</sub> a-gar<sub>3</sub> gal-gal a-ta im-ta-an-e<sub>1</sub><sub>1</sub> mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi**\\
+**i. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta lugal-e a-ša<sub>3</sub> a-gar<sub>3</sub> gal-gal a-ta im-ta-an-e<sub>1</sub><sub>1</sub> mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi**\\
-Second year after the year: "(Ur-Ninurta) recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land"\\
+Second year after the year: Ur-Ninurta, the king, recovered from the water (marshes) large (areas of) fields and arable land\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.I&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta i]]
-**j. mu <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta lugal-e <sup>geš</sup>gu-za zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ku<sub>3</sub>-sig<sub>1</sub><sub>7</sub> <sup>d</sup>[] ... ab? ... zalag-ga-ra mu-ne-dim<sub>2</sub>**\\
+**j. mu <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta lugal-e <sup>geš</sup>gu-za zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ku<sub>3</sub>-sig<sub>1</sub><sub>7</sub> <sup>d</sup>[x] x-ab? zalag-ga-ra mu-ne-dim<sub>2</sub>**\\
-Year: "Ur-Ninurta the king made an armchair in gold for the god ..."\\
+Year: Ur-Ninurta, the king, made an armchair in gold for the god ...\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.J&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta j]]
 ==== Year names of Ur-Ninurta (k onwards) ====
@@ Line 99: / Line 98: @@
 **o. mu <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta lugal-e <sup>uruda</sup>alan-mah en-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\
 Year: Ur-Ninurta, the king, fashioned a magnificent copper statue for Enlil\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.O&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta o]]
 **p. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta lugal-e <sup>uruda</sup>alan-mah en-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\
 Year after the year: Ur-Ninurta, the king, fashioned a magnificent copper statue for Enlil\\
-**†. mu <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta ba-ug<sub>7</sub>**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.P&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta p]]
+**†. mu <sup>d</sup>ur-<sup>d</sup>nin-urta ba-uš<sub>2</sub>**\\
 Year: Ur-Ninurta died\\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.†&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta †]]
+[[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ur-Ninurta.†&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ur-Ninurta †]]
 Return to [[year_names]]