Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- year_names_warad-sin [2017/06/04 16:10] – [Year names of Warad-Sin] firth
+++ year_names_warad-sin [2017/06/20 18:31] (current) – firth
@@ Line 2: / Line 2: @@
-====== Warad-Sin ======
+====== Warad-Sîn ======
-[[warad-sin|Go here for a biography of Warad-Sin]]
+[[warad-sin|Go here for a biography of Warad-Sîn]]
-==== Year names of Warad-Sin ====
+==== Year names of Warad-Sîn ====
 (return to [[Rulers of Mesopotamia]])
-**1. mu ir3-{d}suen lugal**\\
+**1. mu ARAD-<sup>d</sup>suen lugal**\\
-Year: "Warad-Sin (became) king"\\
+Year: "Warad-Sîn (became) king"\\
-**2. mu bad3 ka-zal-lu{ki} ba-an-gul u3 ugnim-bi mu-ti-ba-al ša3 larsa{ki} {geš}tukul ba-a-hub2 / ba-a-sig3**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 1]]
+**2. mu bad<sub>3</sub> ka-zal-lu<sup>ki</sup> ba-an-gul u<sub>3</sub> ugnim-bi mu-ti-ba-al ša<sub>3</sub> larsa<sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul ba-a-hub<sub>2</sub> / ba-a-sig<sub>3</sub>**\\
 Year: "the city wall of Kazallu was destroyed and the army of Mutibal occupying Larsa was smitten by weapons"\\
-**3. mu 1(diš) {urudu}alan ku3-sig17 ir3-{d}suen e2-{d}utu-še3 i-ni-in-ku4-re**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 2]]
-Year: " (Warad-Sin) brought into the temple of Šamaš one statue in gold representing himself"\\
-**4a. mu kisal-mah e2-{d}utu ša3 larsa{ki} ba-du3 u3 {geš}gu-za bara2 mah zag-be2-us2 ku3-sig17 šu-du7-a e2-{d}inanna zabalam{ki} i-ni-in-ku4-re**\\
+**3. mu 1(diš) <sup>urudu</sup>alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ARAD-<sup>d</sup>suen e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku4-re**\\
-Year: "a large courtyard for the temple of Szamaš in Larsa was built and (Warad-Sin) brought a magnificent throne dais with arms adorned with gold into the temple of Inanna of Zabalam"
+Year: " (Warad-Sîn) brought into the temple of Šamaš one statue in gold representing himself"\\
-**4b. mu kisal-mah gi6-par4 ša3 larsa{ki} mu-un-du3-a**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.03&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 3]]
+**4a. mu kisal-mah e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu ša<sub>3</sub> larsa<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub> u<sub>3</sub> <sup>geš</sup>gu-za bara<sub>2</sub> mah zag-be<sub>2</sub>-us<sub>2</sub> ku3-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub>-a e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>inanna zabalam<sup>ki</sup> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\
+Year: "a large courtyard for the temple of Šamaš in Larsa was built and (Warad-Sîn) brought a magnificent throne dais with arms adorned with gold into the temple of Inanna of Zabalam"
+**4b. mu kisal-mah gi<sub>6</sub>-par<sub>4</sub> ša<sub>3</sub> larsa<sup>ki</sup> mu-un-du<sub>3</sub>-a**\\
 Year: "a large courtyard for the gipar / "nunnery" in Larsa was built"\\
-**5. mu ga2-nun mah {d}nanna-ra u3 e2-kalam-ta-ni2-gur3-ru e2-{d}inanna zabalam{ki} ba-du3**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.04&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 4]]
+**5. mu ga<sub>2</sub>-nun mah <sup>d</sup>nanna-ra u<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-kalam-ta-ni2-gur<sub>3</sub>-ru e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>inanna zabalam<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\
 Year: "a magnificent storeroom for Nanna and the temple of Inanna in Zabalam (called) 'Ekalamtanigurru / the splendour of the temple (overwhelms) the country' were built"
-**6. mu 14 {urudu}alan nibru{ki}-še3 3(diš) {geš}gu-za szu-du7-a e2-{d}nanna e2-{d}nin-gal u3 e2-{d}utu-še3 i-ni-in-ku4-re**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.05&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 5]]
-Year: "(Warad-Sin) brought 14 statues in copper to Nippur and 3 thrones adorned (with gold) into the temples of Nanna, Ningal and Szamasz"
-**7. mu en-an-e-du7 en-{d}nanna ur2i{ki} ba-hun-ga2**\\
+**6. mu 1(u) 4(diš) <sup>urudu</sup>alan nibru<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> 3(diš) <sup>geš</sup>gu-za šu-du<sub>7</sub>-a e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-gal u<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\
+Year: "(Warad-Sîn) brought 14 statues in copper to Nippur and 3 thrones adorned (with gold) into the temples of Nanna, Ningal and Šamaš"
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.06&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 6]]
+**7. mu en-an-e-du<sub>7</sub> en-<sup>d</sup>nanna uri<sub>2</sub><sup>ki</sup> ba-hun-ga<sub>2</sub>**\\
 Year: "Enanedu was installed as en-priestess of Nanna in Ur"
-**8. mu kisal-mah e2-{d}nanna ba-du3 u3 2 {geš}gu-za bara2 mah ku3-sig17 šu-du7-a e2-bara2-sze3 i-ni-in-ku4-re**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.07&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 7]]
+**8. mu kisal-mah e2-<sup>d</sup>nanna ba-du<sub>3</sub> u<sub>3</sub> 2(diš) <sup>geš</sup>gu-za bara<sub>2</sub> mah ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub>-a e<sub>2</sub>-bara<sub>2</sub>-sze<sub>3</sub> i-ni-in-ku4-re**\\
 Year: "the large courtyard of the temple of Nanna was built and 2 throne daises adorned with gold were brought into (the temple) Ebara"
-**9. mu alan ku3-sig17 ku-du-ur-ma-bu-uk ku3-sig17 šu-du7-a e2-{d}utu-sze3 i-ni-in-ku4-re**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.08&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 8]]
-Year: "(Warad-Sin) brought one golden statue adorned with gold! (representing) Kudur-mabuk into the temple of Szamasz"\\
-**10. mu bad3 gal ur2i{ki}-ma ba-du3**\\
+**9. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ku-du-ur-ma-bu-uk ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub>-a e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-sze<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\
+Year: "(Warad-Sîn) brought one golden statue adorned with gold! (representing) Kudur-mabuk into the temple of Šamaš"\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.09&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 9]]
+**10. mu bad<sub>3</sub> gal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub>**\\
 Year: "the great city wall of Ur was built"\\
-**11. mu bad3 iri ki-sag-rig7{ki} ki-bi-eš2 bi2-in-gi4-a**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.10&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 10]]
+**11. mu bad<sub>3</sub> iri ki-sag-rig<sub>7</sub><sup>ki</sup> ki-bi-eš<sub>2</sub> bi2-in-gi<sub>4</sub>-a**\\
 Year: "the city wall of Šarrakum was restored"
-**12. mu e2-{d}nin-ga2-ug5-ga ša3 maš-gan2-šabra{ki} ba-du3**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.11&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 11]]
-Year: "the temple of Nin-gaug in Maszkan-šapir was built"\\
+**12. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-ga<sub>2</sub>-ug<sub>5</sub>-ga ša<sub>3</sub> maš-gan<sub>2</sub>-šabra<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\
+Year: "the temple of Nin-gaug in Maškan-šapir was built"\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Warad-Sin.12&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Warad-Sîn 12]]