Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| ammisaduqa [2016/04/18 22:16] – created wagensonner | ammisaduqa [2016/04/18 22:17] (current) – wagensonner | ||
|---|---|---|---|
| Line 8: | Line 8: | ||
| |3 | mu gibil sza / egir sipa sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz kalam in-da-gal2-la | Year after the year in which (Ammi-syaduqa) the humble shepherd of An and Enlil, (released the debts) lasting on his country | (CT 8 3b; BM 78733, YOS 13 230) | | |3 | mu gibil sza / egir sipa sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz kalam in-da-gal2-la | Year after the year in which (Ammi-syaduqa) the humble shepherd of An and Enlil, (released the debts) lasting on his country | (CT 8 3b; BM 78733, YOS 13 230) | | ||
| |4 | mu {d}marduk en gir3-ra szu-nir gal-gal-la ku3-sig17 ku3-babbar {na4}za-gin3-na-ke4 e2-sag-il2-la-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which (Ammi-syaduqa) brought into (the temple) Esagil great emblems made of gold, silver and lapis-lazuli for Marduk the strong lord | (RlA 2 189, 252, BE 6/II 120) | | |4 | mu {d}marduk en gir3-ra szu-nir gal-gal-la ku3-sig17 ku3-babbar {na4}za-gin3-na-ke4 e2-sag-il2-la-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which (Ammi-syaduqa) brought into (the temple) Esagil great emblems made of gold, silver and lapis-lazuli for Marduk the strong lord | (RlA 2 189, 252, BE 6/II 120) | | ||
| - | |5 | mu {d}en-lil2-la2 en gal-la mu-a-ni in-sa4-a {urudu}alan-a-ni masz2 igi-du8-a szu-a an-da-gal2-la u3 alan-a-ni szud3-de3 ab-be2-a e2-nam-ti-la-sze3 i-ni-in-ku4-ra | saying prayers | (RlA 2 189, 253, BE 6.2 123) | | + | |5 | mu {d}en-lil2-la2 en gal-la mu-a-ni in-sa4-a {urudu}alan-a-ni masz2 igi-du8-a szu-a an-da-gal2-la u3 alan-a-ni szud3-de3 ab-be2-a e2-nam-ti-la-sze3 i-ni-in-ku4-ra | Year in which (Ammi-syaduqa) for Enlil the great lord who called him by his name brought into (the temple) Enamtila his statue (representing him) holding an offering lamb in his hand saying prayers | (RlA 2 189, 253, BE 6.2 123) | |
| |6 | mu asz-me i3-mah-a szu-nir-ra u4-gim dalla ib2-ta-e3-a e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which (Ammi-syaduqa) brought into (the temple) Ebabbar magnificent sun-disks, emblems shining like the light of the day | (RlA 2 189, 254, MHET 2 509, YOS 13 35) | | |6 | mu asz-me i3-mah-a szu-nir-ra u4-gim dalla ib2-ta-e3-a e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which (Ammi-syaduqa) brought into (the temple) Ebabbar magnificent sun-disks, emblems shining like the light of the day | (RlA 2 189, 254, MHET 2 509, YOS 13 35) | | ||
| |7 | mu dingir-lamma didli-a u6-di-da ba-ab-du7-du7-a {d}sze3-ri5-da dam mah-a e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which (Ammi-syaduqa) brought into (the temple) Ebabbar various protective deities, having an awesome look, for Szerida the august consort | (RlA 2 189, 255, BM 79777) | | |7 | mu dingir-lamma didli-a u6-di-da ba-ab-du7-du7-a {d}sze3-ri5-da dam mah-a e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra | Year in which (Ammi-syaduqa) brought into (the temple) Ebabbar various protective deities, having an awesome look, for Szerida the august consort | (RlA 2 189, 255, BM 79777) | | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
| Return to [[year_names]] | Return to [[year_names]] | ||
| - | |||
