This is an old revision of the document!
Table of Contents
Les contrats néo-babyloniens
Les reconnaissances de dettes
Les dettes simples
Schéma général :
- Énoncé (x quantité (argent/grain/dattes/etc) appartenant à NP1 (šá NP1) est à la charge / à la disposition de NP2 (ina muhhi / ina pâni NP2) au mois NM (ina iti NM) x quantité il rendra (inamdin))
- Éventuelle mention d'une dette antérieure (non compris les créances antérieures (elat uʾiltim mahrêtim))
- Témoins et scribe
- Lieu et date
Exemples :
TEBR 64 : (1) [6] gín kù-babbar šá ina 1 gín pit-[qa] (2) [šá] Idnà-pap-me-mu a-šú šá Išu-la-[a] (3) [a] Ie-gi-bi ina ugu Ibe-iá (4) [a]-šú šá Igi-damar-utu a Iden-e-ṭir (5) ina iti apin i-nam-din(6) [lúmu-kin-nu] Iddi-ku5-mu-mu a-šú (7) šá Ikal-a a I[ir]-a-[ni] Imu-dšú (8) a-šú šá Iden-[x-x] a Imu-še-zib (9) u [lúdub-sar] Imu-[a] a-šú šá Ikar-dšú (10)a lú[šu]-ha [tin-tirki it]i [du6? u4 1-kam] (11) mu 42 kam [Idnà-níg-du]-ú-[ṣur] (12) lugal tin-tirki.
(1) 6 sicles d‘argent, à 1/8 d‘alliage 1), (2) appartenant à Nabû-ahhê-iddin, fils de Šulaia, (3) [descendant] d‘Egibi, sont à la charge de Kabtiya, (4) [fils] de Mušallim-Marduk, descendant de Bêl-êṭir. (5) Il les rendra au mois d‘Arahšamnu (viii). Témoins. 1/vii/Nbk 42
From: G. Tolini, Manuel d'épigraphie néo-babylonienne.
