Enlil-bani

(return to Rulers of Mesopotamia)

1. mu ^den-lil₂-ba-ni lugal
Year: "Enlil-bani (is) king"

aa. mu ^den-lil₂-ba-ni lugal-e u₄ gu₂-un eren₂ dumu i₃-si-in^ki-na mu-un-du₈-a
Year: "Enlil-bani the king released the taxes of the citizens of Isin"

ab. mu ^den-lil₂-ba-ni lugal-e eren₂ dumu i₃-si-in^ki-na szu in-ne-bar
Year: "Enlil-bani the king set free (of forced labour) the citizens of Isin" (Stone, Old Babylonian Contracts from Nippur I p. 2 n. 3)

b. mu en-ki-ag₂-^dinanna en-^dinanna ba-hun
Year: "Enkiag-Inanna / the beloved priest of Inanna was installed as en-priest of Inanna"

c. mu ^den-lil₂-ba-ni lugal-e lugal ki-en-gi ki-uri-ke₄ nibru^ki ki-be₂ bi₂-in-gi₄
Year: "Enlil-bani the king, king of Sumer and Akkad, restored Nippur to its right place" (NBC 5513, BIN 7215 and 4 N-T 226, NBC 11179)

d. mu lagar-^den-lil₂-la₂ ba-hun
Year: "The lagar-priest of Enlil was installed"

e. mu ^giszszu-lu₂ ku₃-sig₁₇ ^den-lil₂-ra mu-na-dim₂
Year: "(Enlil-bani) made a golden scepter for Enlil"

f. mu ^urudualan gal-gal ₃-a-bi ^dnin-urta mu-na-dim₂
Year: "(Enlil-bani) made for Ninurta three very large copper statues"

g. mu alan ku₃-sig₁₇ ^dnin-urta-ra mu-un-na-an-dim₂-dim₂-ma
Year: "(Enlil-bani) made for Ninurta statues in gold"

h. mu alan ku₃-sig₁₇ ^dna-na-a-ra mu-na-dim₂
Year: "(Enlil-bani) made for Nanaia a statue in gold"

i. mu e₂-me-zi-da e₂ ki-ag₂-ga₂-ni-sze₃ ^den-ki-ra mu-na-dim₂
Year: "(Enlil-bani) built for Enki (the temple) Emezida / the house of the true ordinances, his beloved temple"

j. mu ^giszgu-za zag-be₂-us₂ ku₃-sig₁₇ ku₃-babbar kin gal-esz ak ^den-ki-ra mu-na-an-dim₂
Year: "(Enlil-bani) made for Enki an armchair in gold and silver superbly decorated"

k. mu ^giszgu-za ku₃-babbar ku₃-sig₁₇ ^dutu-ra mu-na-dim₂
Year: "(Enlil-bani) made for Utu a throne in gold and silver"

l. mu ^giszgu-za bara₂ ku₃-sig₁₇ ^dnanna-ra mu-na-dim₂
Year: "(Enlil-bani) made a throne dais in gold for Nanna"

m. mu a-sza₃ a-gar₃ sig zag a-ab-ba-sze₃ mu-un-ba-al
Year: "(Enlil-bani) drained field and arable land towards the sea"

n. mu nin-men-^dka?-[…]-ku₃? nin-dingir-^diszkur ba-il₂
Year: "Ninmen… was elevated (to the office of) high-priestess of Iszkur"

o. mu min … dingir-lamma zi-da?
Year: "2 (statues) of protective divinities (giving) life …"

(return to Rulers of Mesopotamia)