This is an old revision of the document!
Neo Babylonian Sign Lists
Work in progress
Filter:
| Signes | Valeurs syllabiques | Valeurs idéogrammatiques | |
| 1 Labat 1 / Borger 1 |  | aš, rum, til, rù, às, àz | ina (dans) ; AŠ = išten (un) ; nadānu (donner) |
| 2 Labat 2 / Borger 2 |  | hal | HAL = pirištu (secret, décision) lúHAL = bārû (devin) |
| 3 Labat 56 / Borger 90 |  | pin, bin | gišAPIN = epennu (charrue) itiAPIN = arahsamnu (mois viii) lúENGAR = ikkaru (laboureur) |
| 4 Labat 9 / Borger 5 |  | bal, pal | BAL = etēqu (passer) ; enû (changer) ; nabalkutu (escalader, renverser, s’insurger) |
| 5 Labat 10 / Borger 7 |  | ád, át, áṭ, gír |  GÍR-LÁ = naš patri (porte-glaive) |
| 6 Labat 13 / Borger 10 |   | an, ìl, èl | DINGIR = ilu (dieu) Déterminatif préposé devant les noms de divinités. |
| 7 Labat 4 / Borger 13 |  | mùg, mùk, mùq | (lú)ZADIM = sasinnu (fabriquant d’arc) |
| 8 Labat 97 / Borger 127 |  | ag, ak, aq | AK = epēšu (faire) |
| 9 Labat 38 / Borger 71 |  | ré, rí, er4, ir4 | URU = ālu (ville) Déterminatif préposé devant les noms de villes. |
| 10 Labat 40 / Borger 73 |  | | UKKIN = puhru (assemblée) |
| 11 Labat 41 / Borger 75 |  | | gišBANŠUR = paššuru (plateau, table) |
| 12 Labat 49* / Borger 80 |  | qàl, sùk, gàl |  IM.U18.LU = šūtu (sud) |
| 13 Labat 57 / Borger 91 |  | mah, meh, mih | MAH = ṣīru (élevé, éminent) |
| 14 Labat 55 / Borger 89 |  | la | |
| 15 Labat 75 / Borger 112 |  | nu | NU = ul, lā (négation)  (lú)NU.GIŠ.KIRI6 = nukaribbu (jardinier) |
| 16 Labat 72 / Borger 117 |  | kul, qul | NUMUN = zēru (semence) |
| 17 Labat 60 / Borger 92 |  | kúr, pap, bab, bap | PAP = ahu (frère) ; napharu (totalité) ; naṣāru (garder) |
| 18 Labat 50 / Borger 18 |  | èr, ìr | NITÁ = zikaru (mâle) lúÌR = ardu (serviteur)  UDU.NITÁ = puhālu (bélier) |
| 19 Labat 229 / Borger 385 |  | | NA4 = abnu (pierre) ; déterminatif préposé devant les noms de pierres ou d’objet en pierre. |
| 20 Labat 62 / Borger 99 |  | qa | SÌLA = qa (mesure de capacité = 1 litre)) |
| 21 Labat 63 / Borger 108 |  | kád, kát, šíd | KÁD = kaṣāru (nouer, attacher) |
| 22 Labat 63 / Borger 106 |  | tad, tat, dat | |
| 23 Labat 73 / Borger 118 |  | ti, ṭì | TI = leqû (prendre) |
| 24 Labat 94 / Borger 167 |  | dim, tim, tàm, ṭúm, tì | |
| 25 Labat 95 / Borger 168 |  | mun | MUN = ṭābtu (sel, bienfait) ; ṭābu (être bon) |
| 26 Labat 69 / Borger 113 |  | be, pè, pì, bad, bat, baṭ | TIL = qītu (fin) ; gamru (complet, achevé) ; TIL(-LA) = gimirtu, gamirtu (totalité) ÚŠ = mātu (mourir)  dBE = Ea |
| 27 Labat 70 / Borger 110 |  | na |  Ì.NUN.NA = himētu (sorte de beurre) |
| 28 Labat 61 / Borger 98 |  | mu, šùm | MU = nadānu (donner) ; šumu (nom) ; nīšu (serment)  MU.AN.NA = šattu (année)  mu-meš ;  mu-me = šu'āti (ce) |
| 29 Labat 331 / Borger 535 |  | šiš, šiz, šis, sis, siš | ŠEŠ = ahu (frère) URÌ = naṣāru (protéger)  URÍ (ŠEŠ-UNUGKI) = Ur |
| 30 Labat 74 / Borger 121 |  | bar, pár, maš, mas, maṣ | MAŠ = šumma (si)  ŠE.BAR = uṭṭatu (orge)  dMAŠ = Ninurta  gišBÁN = sūtu (fermage)    UDU.BAR.GAL = parru (agneau mâle)  UDU.BAR.MUNUS = parratu (agnelle) Fraction = 1/2 |
| 31 Labat 77 / Borger 131 |  | kun | |
| 32 Labat 114 / Borger 183 |  | dar, tár, ṭár, dír; |   dli9-si4 |
| 33 Labat 78 / Borger 132 |  | hu, bag, bak, pak, paq | MUŠEN = iṣṣūru (oiseau, volaille) Déterminatif postposé suivant les noms d'oiseaux. |
| 34 Labat 80 / Borger 136 |  | ig, ik, iq | GÁL = bašû (ētre) |
| 35 Labat 76 / Borger 130 |  | máš | MÁŠ.(GAL) = urīṣu (bouc)  MÁŠ.TUR = gadû (chevreau) |
| 36 Labat 79 / Borger 134 |  | nam | lúnam = pīhātu (gouverneur) |
| 37 Labat 81 / Borger 137 |  | mud, muṭ, mut | |
| 38 Labat 83 / Borger 139 |  | rad, rat, raṭ | |
| 39 Labat 86 / Borger 142 |  | ri, re, tal, dal | |
| 40 Labat 84 / Borger 140 |  | zi, ze, ṣí, ṣé, sí, sé | ZI = napištu (vie) |
| 41 Labat 85 / Borger 141 |  | gi, ge, qì, qè, kí, ké | GI = qanû (roseau) Déterminatif préposé devant les noms de roseaux, de joncs et d'objets tressés avec des tiges flexibles (n°41)  GI.NA = kānu (être stable) |
| 42 Labat 99 / Borger 164 |  | en | EN = bēlu (seigneur) ; adi (jusqu’à) EN.(NA) ; EN.NAM = mīnum (quoi ?nolink&)  dEN = Bēl  den-líl = Enlil  1+en = išten (un)  EN.NUN = maṣṣāru (veilleur, sentinelle)  nibruki (Nippur) |
| 43 Labat 101 / Borger 151 |  | sur, šur | SUR = eṭēru (sauver) |
| 44 Labat 87 / Borger 143 |  | nun, síl, ṣil, zil | NUNki = Babylone Ì.NUN.NA = himētu (sorte de beurre) |
| 45 Labat 87a / Borger 145 |  | tùr | TÙR = tarbaṣu (enclos à bétail) |
| 46 Labat 122b / Borger 203 |  | | ÙZ (UD5) =enzu (chèvre) |
| 47 Labat 230 / Borger 379 |  | kak, qaq, gag | DÙ = epēšu (faire) ; banû (créer, bâtir) |
| 48 Labat 231 / Borger 380 |  | ni, né, zal, ṣal, lí, lé, ì | Ì = šamnu (matière grasse, huile, graisse) Ì.NUN.NA = himētu (sorte de beurre)  ŠE.GIŠ.Ì = šamaššammû (sésame) |
| 49 Labat 232 / Borger 437 |  | er, ir | |
| 50 Labat 330 / Borger 514 |  | | LÚ = amēlu (homme) ; déterminatif préposés devant les noms communs d'hommes (ethniques, noms de professions, etc.). |
| 51 Labat 90 / Borger 157 |  | qàd, qàt ; kad, kat, kaṭ | (túg/giš)GADA = kitû (lin, étoffe de lin) |
| 52 Labat 124 / Borger 209 |  | tab, tap, ṭab, ṭap | |
| 53 Labat 128 / Borger 223 |  | ab, ap | itiAB = ṭebētu (x) |
| 54 Labat 129 / Borger 246 |  | nap, nab | |
| 55 Labat 129a / Borger 247 |  | mul | MUL = kakkabu (étoile) ; déterminatif préposé devant les noms d'étoiles, de constellations et de planètes. |
| 56 Labat 134 / Borger 238 |  | um | UM = ummu (mère) |
| 57 Labat 314 / Borger 486 |  | rid, rit, riṭ ; dub, dup, tub, tup, ṭup |  NA4.KIŠIB = kunukku (sceau-cylindre) |
| 58 Labat 195 / Borger 232 |  | |  UNUGki = Uruk |
| 59 Labat 126 / Borger 221 |  | šum, tag, tak, tag | |
| 60 Labat 145 / Borger 258 |  | ad, at, aṭ | AD = abu (père) |
| 61 Labat 147 / Borger 259 |  | ṣi, ṣe | |
| 62 Labat 191 / Borger 339 |  | qu | |
| 63 Labat 203 / Borger 341 |  | úr | |
| 64 Labat 206 / Borger 350 |  | du, kin7 | DU = alāku (aller) GIN = kānu (être stable)  dIGI.DU = Palil |
| 65 Labat 183 / Borger 326 |  | ram | |
| 66 Labat 207 / Borger 354 |  | tum, dum, tu4 | |
| 67 Labat 215 / Borger 362 |  | šim, šem, rik, riq, rig | |
| 68 Labat 209 / Borger 356 |  | | EGIR = arki (derrière, après) ; arkānu (ensuite) ; arka (après, derrière) ; arkû (postérieur) |
| 69 Labat 190 / Borger 336 |  | zik, ziq, zek | |
| 70 Labat 336 / Borger 544 |  | lil | |
| 71 Labat 15 / Borger 24 |  | ka | KA = pû (bouche)  zú-lum-ma = suluppu (datte) |
| 72 Labat 205 / Borger 348 |  | il, él | |
| 73 Labat 187 / Borger 333 |  | šám | ŠÁM = šīmu (prix, cours) |
| 74 Labat 35 / Borger 64 |  | nak, nag, naq | |
| 75 Labat 52 / Borger 20 |  | | ITI = arhu (mois) ; déterminatif préposé devant les noms de mois.  ITI.ÀM , ITI.A.TA.(ÀM) = arhā (mensuellement) |
| 76 Labat 211 / Borger 381 |  | uš, nit, niṭ, nid, ús, úṣ, úz | NITA = zikaru (māle) lúUŠ.BAR = išparu (tisserand)  ÚS.SA.DU = itu (côté, limite) ; lúÚS.SA.DU = itu (le voisin)  UDU.NITÁ.NITA |
| 77 Labat 214 / Borger 358 |  | bi, bé, kaš | KAŠ = šikaru (bière)  KAŠ-SAG = bière de première qualité |
| 78 Labat 151 / Borger 266 |  | | LUGAL = šarru (roi) |
| 79 Labat 212 / Borger 357 |  | iš, mil | |
| 80 Labat 306 / Borger 504 |  | ub, up, ár | |
| 81 Labat 319 / Borger 491 |  | ga | |
| 82 Labat 320 / Borger 493 |  | íl | ÍL = našû (lever ; porter ; emporter ; transporter) |
| 83 Labat 309 / Borger 499 |  | dug, duk, duq, lud, lut, luṭ | DUG = karpatu (pot, vase) ; déterminatif préposé devant les noms de vases. |
| 84 Labat 167 / Borger 298 |  | gab, gap, qap | |
| 85 Labat 139 / Borger 248 |  | ta | TA = ultu (hors de, depuis) |
| 86 Labat 133 / Borger 222 |  | ká | KÁ = bābu (porte)  dKÁ = Bābu  KÁ-GAL = abullu (Grand'porte) |
| 87 Labat 228 / Borger 378 |  | kib, kip, qib, qip | |
| 88 Labat 172 / Borger 313 |  | ne, bil, ṭè |  itiNE = abu (mois v) dli9-si4 |
| 89 Labat 106 / Borger 176 |  | tik, tiq, gú | GÚ = kišādu (nuque) ; ahu (côté, rive)  (ŠE).GÚ.GAL = hallūru (pois chiche)  (ŠE).GÚ.TUR = kakkūtu, kakkû (lentille?nolink&) lúGÚ.EN.NA = šandabakku (gouverneur de Nippur) |
| 90 Labat 108 / Borger 178 |  | dur, ṭur | |
| 91 Labat 108* / Borger 179 |  | | GUN = biltu (charge, fardeau, tribut, imposition) |
| 92 Labat 112 / Borger 181 |  | si, se | |
| 93 Labat 307 / Borger 483 |  | mar | |
| 94 Labat 115 / Borger 184 |  | sak, sag, saq ; šak, šag, šaq ; riš, ris | SAG = rēšu (tête)  SAG.DU = qaqqadu (tête) |
| 95 Labat 308 / Borger 498 |  | e | E = qabû (parler)  Eki = Bābilu (Babylone) |
| 96 Labat 233 / Borger 387 |  | mal | |
| 96a Labat 122 / Borger 201 |  | má | gišMÁ = eleppu (bateau)  lúMÁ.LAH4 = malāhu (batelier) |
| 97 Labat 313 / Borger 484 |  | git, gid, giṭ ; kit, kid, kiṭ ; qit, qid ; sah | |
| 98 Labat 324 / Borger 495 |  | bit, biṭ, bid ; pid, pit | É = bītu (maison)  É.SAG.ÍL = Esagil  É.GAL = ekallu (palais)  dÉ.GAL.MAH |
| 99 Labat 322 / Borger 496 |  | kal, rib, dan, tan, lab | KAL = dannu (fort)  dLAMA2 = Lamassu |
| 100 Labat 105 / Borger 175 |  | kár | |
| 101 Labat 280 / Borger 436 |  | dak, dag, daq | |
| 102 Labat 104 / Borger 172 |  | sa | |
| 103 Labat 123 / Borger 207 |  | dir, ṭir |  itiDIR.ŠE = Addaru-bis (mois xii-b) |
| 104 Labat 249 / Borger 435 |  | | KISAL = kisallu (parvis, vestibule) ì-giš = šamnu (huile)  = 105?nolink& |
| 105 Labat 252 / Borger 408 |  | | SILA4 = puhādu, kalūmu(agneau mâle)  GAZI.SAR = kasû (épice) |
| 106 Labat 271 / Borger 432 |  | | ARHUŠ = rēmu (utérus ; compassion) |
| 107 Labat 296 / Borger 469 |  | is, iṣ, iz | GIŠ = déterminatif préposé devant les noms d’arbres ou d’objets en bois. gišBÁN = sūtu (fermage)  gišban = qaštu (arc)  GISSU (GIŠ.MI ; GIŠ.GI6) = ṣillu (ombre)  ŠE.GIŠ.Ì = šamaššammu (sésame) |
| 108 Labat 295 / Borger 464 |  | pa, had, hat, haṭ |  lúPA = paqdu (mandataire)  dPA = Nabû  dPA.KU (dENŠADA) = Nusku |
| 109 Labat 295 / Borger 466 |  | šab, šap | |
| 110 Labat 295m / Borger 468 |  | | lúSIPA = rē'û (berger, pasteur) |
| 110a Labat 383 / Borger 598 |  | pi, pe | PI = pānu (corbeille, mesure de capacité) |
| 111 Labat 297 / Borger 472 |  | | GU4 (GUD)= alpu (boeuf)  itiGU4 = aiāru (mois ii)  GU4.ÁB = lītu (vache) |
| 112 Labat 208 / Borger 353 |  | | ANŠE = imēru (âne) |
| 113 Labat 170 / Borger 309 |  | am | |
| 114 Labat 152 / Borger 541 |  | šar, sar | SAR = déterminatif postposé suivant les noms des plantes légumineuses (cf. Fiche céréales et plantes). KIRI6 = kirû (verger) |
| 115 Labat 152 / Borger 275 |  | | BÀD = dūru (forteresse) |
| 116 Labat 111 / Borger 180 |  | gur, qur, kùr | GUR = kur (mesure de capacité = 186 litres)  dU.GUR = Nergal |
| 117 Labat 314 / Borger 485 |  | šid, šit, šiṭ ; lag, lak, laq. rid, rit, riṭ ; mis, miš |  lúUMBISAG = ṭupšarru (scribe)  NA4.KIŠIB = kunukku (sceau-cylindre) |
| 118 Labat 298 / Borger 474 |  | al | |
| 119 Labat 321 / Borger 494 |  | luh, làh | lúSUKKAL = sukallu (vizir) |
| 120 Labat 318 / Borger 490 |  | ú, šam | KÙŠ = ammatu (coudée) Ú = déterminatif précédant les noms de plantes |
| 121 Labat 393 / Borger 612 |  | ṣab, ṣap ; zab, zap | lúERÍN = ṣabu (soldat, troupe) ZALÁG = nūru (lumière, clarté) |
| 122 Labat 312 / Borger 501 |  | un | UN = nišu (le peuple, les gens) |
| 123 Labat 322 / Borger 502 |  | nir |  NIR.GÁL = etellu (prééminent, seigneur, héros) |
| 124 Labat 142 / Borger 252 |  | i | I = nādu (révérer, exalter) |
| 125 Labat 142 / Borger 260 |  | ia | |
| 126 Labat 439 / Borger 685 |  | ban, pan | gišban = qaštu (arc) |
| 127 Labat 440 / Borger 686 |  | gim, kim, qim | GIM = kīma (comme) |
| 128 Labat 5 / Borger 14 |  | ba | BA = qiāšu (donner, offrir)  (ŠE).GIG.BA = kibtu (froment) |
| 129 Labat 6 / Borger 15 |  | zu | ZU = idû / edû (savoir) |
| 130 Labat 342 / Borger 552 |  | ma | MA.NA = manû (mine) |
| 131 Labat 339 / Borger 548 |  | áš, ás, áz |  itiZÍZ = šabāṭu (xi)  ŠE.ZÍZ.ÀM = kunāšu (épeautre)  MUNUS.EŠGAR = unīqu (chevrette) |
| 132 Labat 139 / Borger 248 |  | da, ṭa | DA = idu (côté), itti (avec) gišDA = lē 'u (tablette en bois, registre) |
| 133 Labat 334 / Borger 560 |  | id, it, iṭ | |
| 134 Labat 144 / Borger 255 |  | tur | DUMU = māru (fils)  IBILA = aplu (fils) DUMU.MUNUS = mārtu (fille) (lú)DUMU-DÙ = mār banī (notable)  (ŠE) GÚ.TUR = kakkūtu, kakkû (pois) MÁŠ.TUR = gadû (chevreau) |
| 135 Labat 328 / Borger 511 |  | ra | |
| 136 Labat 149 / Borger 262 |  | rab, rap | |
| 137 Labat 332 / Borger 540 |  | zag, zak, zaq |  ZAG.LU = imittu (estimation forfaitaire)  ŠE.ZAG.HI.LI = sahlû (cresson) |
| 138 Labat 350 / Borger 562 |  | | GAŠAN = Bēltu (Dame, maitresse, prophétesse)  dGAŠAN = Bēlet |
| 139 Labat 333 / Borger 543 |  | qar, gàr, kàr | MUNUS.EŠGAR = unīqu (chevrette) |
| 140 Labat 354 / Borger 567 |  | šu |  ŠUII = qātu (mains)  itiŠU = dūzu (mois iv) |
| 141 Labat 343 / Borger 553 |  | gal, qal | GAL = rabû (grand)  dKUR.GAL = Amurru  (ŠE) GÚ.GAL = hallūru (pois chiche) UDU.BAR.GAL = parru (agneau mâle) MÁŠ.(GAL) = urīṣu (bouc) |
| 142 Labat 344/ Borger 554 |  | |  itiBÁR = nisannu (mois i) |
| 143 Labat 7 / Borger 16 |  | su | KUŠ = déterminatif préposé devant les noms d’objets en cuir. KUŠ = mašku (peau) SU = riābu (remplacer, restaurer, récompenser) |
| 144 Labat 353 / Borger 566 |  | ša | |
| 145 Labat 347/ Borger 556 |  | mir | |
| 146 Labat 349 / Borger 559 |  | pur, bur | |
| 147 Labat 346 / Borger 558 |  | gir, qir, kir ; biš, piš | |
| 148 Labat 359/ Borger 574 |  | |  kurURIki = akkadû (le pays d’Akkad) |
| 149 Labat 206a/ Borger 350 |  | lah4 , súp | |
| 150 Labat 411 / Borger 661 |  | u | U = ešer = 10 dU.GUR = Nergal |
| 151 Labat 420 / Borger 672 |  | lid, lit, liṭ | ÁB = arhu (vache) |
| 152 Labat 427 / Borger 681 |  | mi, mé | GE6 = ṣalmu (noir), mūšu (nuit) |
| 153 Labat 446 / Borger 705 |  | qiq, gig |  ŠE.GIG.BA = kibtu (froment) |
| 154 Labat 429 / Borger 682 |  | gul | |
| 155 Labat 412 / Borger 663 |  | muh | UGU = muhhu (crâne), eli (sur) |
| 156 Labat 433 / Borger 690 |  | nim, num | NIM = zumbu (mouche) ELAM.MAki= elamtu (l’Elam) |
| 157 Labat 437 / Borger 695 |  | ṣur, zur |  dAMAR.UTU = Marduk |
| 158 Labat 438 / Borger 696 |  | |  SÍSKUR = karābu (prière, bénédiction), nīqu (libation, sacrifice) |
| 159 Labat 441 / Borger 698 |  | ul | |
| 160 Labat 417 / Borger 669 |  | | dU.GUR = Nergal |
| 161 Labat 459 / Borger 720 |  | dul |  itiDU6 = tašrītu (mois vii) |
| 162 Labat 449 / Borger 724 |  | ši, lim | IGI = ēnu (oeil) ; pānu (face) ; mahru (antérieur)  lúAGRIG = abarakku (intendant)  lúIGIII.DUB = abarakku dIGI.DU = Palil |
| 163 Labat 451 / Borger 726 |  | ar | |
| 164 Labat 454/ Borger 729 |  | | SIG5 = damāqu (être bon, favorable) |
| 165 Labat 455/ Borger 731 |  | ù | |
| 166 Labat 68 / Borger 111 |  | ru, šub, šup | |
| 167 Labat 469 / Borger 746 |  | pat, paṭ, pad | KURUM6-(HÁ) / ŠUK-(HÁ) = kurummatu (ration alimentaire) |
| 168 Labat 470 / Borger 747 |  | | 15 = imnu (droite)  d15 = Ištar |
| 169 Labat 471 / Borger 708 |  | man, niš | ešra = 20 |
| 170 Labat 472 / Borger 711 |  | eš | šalāšā = 30 d30 = Sîn |
| 171 Labat 565 / Borger 900 |  | lum | |
| 172 Labat 567/ Borger 905 |  | |  itiSIG4 = simānu (mois iii) |
| 173 Labat 435 / Borger 693 |  | lam | |
| 174 Labat 444 / Borger 701 |  | | GÌR = šēpu (pied) |
| 175 Labat 130 / Borger 296 |  | ug, uk, uq | |
| 176 Labat 131 / Borger 297 |  | az, aṣ, as | |
| 177 Labat 425 / Borger 678 |  | kiš, kis, qiš | KIŠki = la ville de Kiš |
| 178 Labat 366 / Borger 578 |  | mat, lad, lat, laṭ ; šad, sad | KUR = šadû (montagne) ; mātu (pays) Déterminatif préposé devant les noms de pays. dKUR.GAL = Amurru  ANŠE.KUR.RA = sisû (cheval) |
| 179 Labat 367 / Borger 579 |  | še | ŠE = déterminatif préposé devant les noms de graines  ŠE.NUMUN = zēru (semence)  ŠE.GA = magāru (consentir à ; être d'accord) ŠE.BAR = uṭṭatu (orge) ŠE.GIŠ.Ì = šamaššammû (sésame)  (ŠE) sah-li.SAR = sahlû (cresson) (ŠE) GÚ.GAL = hallūru (pois chiche)  (ŠE) GÚ.TUR = kakkūtu, kakkû (pois)  ŠE.EBUR.SAR (ŠE.SULLIM.SAR) = šambaliltu (fenugrec)  ŠE.ZÍZ.ÀM = kunāšu (épeautre)  ŠE.ZAG.HI.LI = sahlû (cresson)  (ŠE).GIG.BA = kibtu (froment)  (ŠE).SUM.SAR = šūmū (ail)  (ŠE).SUM.SIKIL.SAR = šamaškillu (oignon)  itiŠE = addaru (mois xii) |
| 180 Labat 371 / Borger 580 |  | bu, pu |  lúGÍD.DA = šādidu (haleur) |
| 181 Labat 374 / Borger 585 |  | muš, ṣir | |
| 182 Labat 372 / Borger 583 |  | us, uṣ, uz | |
| 183 Labat 375 / Borger 587 |  | tir |  TIN-TIRki = Babylone |
| 184 Labat 59 / Borger 85 |  | li, le | ŠE.ZAG.HI.LI = sahlû (cresson) |
| 185 Labat 58 / Borger 86 |  | tu | KU4 = erēbu (entrer) |
| 186 Labat 142 / Borger 252 |  | | |
| 187 Labat 164 / Borger 292 |  | sì, sè | SÌ (SUM) = nadānu (donner)  (ŠE).SUM.SAR = šûmu (ail) (ŠE).SUM.SIKIL.SAR = šamaškillu (oignon) |
| 188 Labat 376 / Borger 589 |  | te | MÚL = kakkabu (étoile, constellation). Cf. MUL (n°55) |
| 189 Labat 376*/ Borger 590 |  | kar | KAR = kāru (quai, digue, entrepôt) ; eṭēru (payer) ; ēṭiru (sauveur) |
| 190 Labat 406 / Borger 253 |  | kam, gan, kan | KAM = déterminatif suivant les nombres ordinaux. KAM = erēšu (désirer)  itiGAN = kislīmu (mois ix) |
| 191 Labat 169/ Borger 301 |  | dah, tah, ṭah | |
| 192 Labat 449/ Borger 261 |  | in | |
| 193 Labat 152 / Borger 271 |  | šìr, sìr ; hir ; sar, šar | |
| 194 Labat 381 / Borger 596 |  | u4, ud, ut, uṭ ; tam, tú ; par, pir ; lah, lih | U4 = ūmu (jour) BABBAR = peṣû (blanc)  UD.UDki = Larak  ZABAR = siparru (bronze)  ZIMBIR = Sippar  dUTU = Šamaš dAMAR.UTU = Marduk |
| 195 Labat 384 / Borger 599 |  | lìb, lìp | ŠÀ = libbu (cœur, intérieur) |
| 196 Labat 54 / Borger 165 |  | | EBUR (BURU14 ; BURU15 ; SULLIM) = ebūru (moisson, récolte, été) ŠE.EBUR.SAR (ŠE.SULLIM.SAR) = šambaliltu (fenugrec) |
| 197 Labat 465 / Borger 119 |  | tin, din | DIN = balāṭu (vivre, guérir)  TIN.TIRki = Babylone |
| 198 Labat 400 / Borger 643 |  | bir | |
| 199 Labat 396 / Borger 631 |  | hi, he |  DU10.GA = ṭābu (être bon, doux)  dŠÁR = Aššur ŠE.ZAG.HI.LI = sahlû (cresson) |
| 200 Labat 405 / Borger 634 |  | ¥ | |
| 201 Labat 399 / Borger 641 |  | im, em | IM (TU15) : déterminatif précédant les noms des points cardinaux IM.U18.LU = šūtu (Sud)  IM.SI.SÁ = ištānu (Nord)  IM.MAR.TU = amurru (Ouest)  IM.KUR.RA = šadû (Est)  dIM = Adad |
| 202 Labat 398 / Borger 636 |  | ah, ih, uh | |
| 203 Labat 401 / Borger 644 |  | har, hir, hur, mur |  UR5.RA = hubullu (intérêt) |
| 204 Labat 404 / Borger 631 |  | | HÁ (HI.A) = déterminatif indiquant le pluriel ou le collectif. |
| 205 Labat 395 / Borger 628 |  | zib, zip ; ṣib, ṣip | |
| 206 Labat 355 / Borger 570 |  | lib, lip, pah, nar | lúNAR = nāru (chanteur) |
| 207 Labat / Borger 571a |  | | |
| 208 Labat 362 / Borger 576 |  | gam | |
| 209 Labat 480 / Borger 748 |  | diš | išten = 1 ; šuššu = 60 ana (vers, à, pour) Déterminatif préposé devant les noms propres masculins. d60 = Anu |
| 210 Labat 532 / Borger 753 |  | me, šib, šip, sip, sib | ME = Déterminatif postposé indiquant le pluriel.  dME.ME = Gula |
| 211 Labat 533 / Borger 754 |  | meš | MEŠ = Déterminatif postposé indiquant le pluriel.  DINGIR.MEŠ = Ilî ; Ilāni |
| 212 Labat 481/ Borger 750 |  | lal | |
| 213 Labat 535 / Borger 807 |  | ib, ip, eb, ep | |
| 214 |  | | |
| 215 Labat 483/ Borger 755 |  | kil, hab | |
| 216 Labat 529 / Borger 804 |  | | NIGIN = pahāru (rassembler) |
| 217 Labat 484/Borger 756-757 |  | | |
| 218 Labat 486 / Borger 760 |  | |  gišGIGIR = narkabtu (char) |
| 219 Labat 537 / Borger 813 |  | lu, dib, tip | UDU = immeru (mouton)  UDU.NITÁ = puhālu (bélier)  UDU.NITÁ.NITA UDU.BAR.GAL = parru (agneau mâle)  (UDU).U8 = lahru (brebis) UDU.BAR.MUNUS = parratu (agnelle)  UDU.SÍSKUR = nīqu (offrande, sacrifice) |
| 220 Labat 538 / Borger 815 |  | kin |  itiKIN = ulūlu (mois vi) |
| 221 Labat 536 / Borger 808 |  | ku | tuš = ašābu (être assis, se trouver, habiter) TÚG = déterminatif préposé ou premier élément des noms de vêtements šuššu = 60 dPA.KU (dENŠADA) = Nusku |
| 222 Labat / Borger |  | | |
| 223 Labat 494 / Borger 766 |  | | (UDU).U8 = lahru (brebis) |
| 224 Labat 511 / Borger 786 |  | pú, ṭul | |
| 225 Labat 515 / Borger 788 |  | bul, pul | |
| 226 Labat 491 / Borger 767 |  | zar, ṣar | |
| 227 Labat 522 / Borger 795 |  | zuk, suk | |
| 228 Labat 513 / Borger 790 |  | | GARIM = tamirtu |
| 229 Labat 545 / Borger 869 |  | šú | ŠÚ = kiššatu (totalité, univers)  dŠÚ = Marduk |
| 230 Labat 457 / Borger 736 |  | di, de, ṭi, ṭe, sá |  lúDI.KU5 = daiānu (juge)  dDI.KU5 = Madānu |
| 231 Labat 461 / Borger 737 |  | ki, ke, qí, qé | KI = Déterminatif suivant les noms de certaines villes et contrées. KI = erṣetu (terre) ; ašru (lieu) ; itti (avec) |
| 232 Labat 467 / Borger 744 |  | šul | |
| 233 Labat 467/ Borger 744 |  | | |
| 234 Labat 554 / Borger 883 |  | šal, rag, rak, raq | MUNUS, MÍ = amiltu (femme) Déterminatif suivant les noms de femmes et de femelles. UDU.BAR.MUNUS = parratu (agnelle) MUNUS.EŠGAR = unīqu (chevrette) |
| 235 Labat 557 / Borger 889 |  | dam, ṭam |  MÍ.DAM = aššatu (épouse  lúDAM.GÀR = tamkāru (marchand) |
| 236 Labat 555/ Borger 884 |  | ṣu | |
| 237 Labat 556 / Borger 887 |  | nin | NIN = ahatu (soeur) ; beltu (dame, souveraine) |
| 238 Labat 559 / Borger 891 |  | gu, qù |  gišGU.ZA = kussû (siège, trône) |
| 239 Labat 558 / Borger 890 |  | | MÍ.GÉME = amtu (servante, esclave) |
| 240 |  | | cf.237 |
| 241 Labat 560 / Borger 893 |  | |  lúNAGAR = nagāru (charpentier) |
| 242 Labat 563/ Borger 898 |  | nig, nik, niq | |
| 243 Labat 564 / Borger 899 |  | el | SIKIL = sikillu (une plante) (ŠE).SUM.SIKIL.SAR = šamaškillu (oignon) |
| 244 Labat 12 / Borger 9 |  | tar, ṭar, tír, ṭír ; kud, kut, qud, qut ; has, haṣ, haz | SILA = sūqu (rue) lúDI.KU5 = daiānu (juge) dDI.KU5 = Madānu |
| 245 Labat 539 / Borger 816 |  | | SÍG = šipāti (laine) |
| 246 Labat 574/ Borger 827 |  | tuk, tug, tuq |  lúTUK = rašû (créancier) |
| 247 Labat 356/ Borger 571 |  | |  gišgišimmar = gišimmaru (palmier-dattier) |
| 248 Labat 88 / Borger 148 |  | kab, kap ; qáb, qáp ; gáb, gáp | GÙB = šumēlu (gauche) |
| 249 Labat 575 / Borger 828 |  | ur ; lik, liq, lig ; daš, das, taš, tas |  UR.GI7 = kalbu (chien)  UR.MAH = nēšu (lion) |
| 250 Labat 595/ Borger 836 |  | ṭu | GÍN = šiqlu (sicle) |
| 251 Labat 578/ Borger 831 |  | | 2-30 = šumēlu (gauche) |
| 252 Labat 579/ Borger 839 |  | a | A = aplu (fils)  lúA.BAL = sepīru (scribe sur parchemin)  A.ŠÀ = eqlu (champ)  I7 (ÍD) = nāru (fleuve, canal, sillon)  A4 (ÀM) = déterminatif suivant les nombres ordinaux. |
| 253 Labat 597/ Borger 859 |  | šá, gar |  NINDA.HÁ = akalu (pain ; nourriture)  lúGAR.UMUŠ = šakin ṭēmi (préfet)  NÍG.KA9 = nikkassu (comptes)  NÍG.GA = makkūru (possession, bien, trésor) |
| 254 Labat 586 / Borger 851 |  | za, ṣa | |
| 255 Labat 468/ Borger 747 |  | |  KÙ.BABBAR = kaspu (argent)  KÙ.GI = hurāṣu (or) |
| 256 Labat 589 / Borger 856 |  | ha | KU6 = nūnu (poisson) ; déterminatif postposé suivant les noms de poissons.  HA.LA = zittu (part) |
| 257 Labat 598a/ Borger 861 |  | iá | |
Document prepared by Gauthier Tolini.
