Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- sumuabum [2016/04/18 22:00] – wagensonner
+++ sumuabum [2018/11/07 19:41] (current) – [Year Names of Sumu-abum] firth
@@ Line 4: / Line 4: @@
-^year	^year name	^translation	^
-|1a | mu su-mu-a-bu-um lugal | Year Sumu-abum (became) king | (YBC 8976) |
-|1b | mu bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3 | Year the great city wall of Babylon was built | (RlA 2 175, 1) |
-|2 | mu us2-sa bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3 | Year after the year the great city wall of Babylon was built | (RlA 2 175, 2) |
-|3a | mu bad3 e-li-ip{ki} ba-dab5 / isy-sya-ab-tu3 | Year the city wall of Elip was seized / Year in which the city wall of Elip was seized (akkadian) | (RlA 2 175, 3) |
-|3b | mu bad3 ki-bal-masz-da3{ki} / ki-bal-bar-ru2{ki} ba-dab5 | Year the city wall of Elip was seized |
-|4 | mu e2-{d}nin-si-in-na ba-du3 | Year the temple of Nin-Isin was built | (RlA 2 175, 4) |
-|5 | mu e2-mah {d}nanna ba-du3 | Year (the temple) Emah of Nanna was built | (RlA 2 175, 5) |
-|6 | mu us2-sa e2-mah ba-du3 | Year after the year (the temple) Emah (of Nanna) was built | (RlA 2 175, 6) |
-|7 | mu us2-sa us2-sa-bi e2-mah {d}nanna ba-du3 | Second year after the year (the temple) Emah of Nanna was built | (RlA 2 175, 7) |
-|8 | mu {gisz}ig eren gu-la e2-{d}nanna-ra mu-un-na-dim2-ma | Year in which (Sumu-abum) made a great cedar door for the temple of Nanna | (RlA 2 175, 8) |
-|9 | mu bad3 dil-bat{ki} ba-du3 | Year the city wall of Dilbat was built | (RlA 2 175, 9) |
-|10 | mu bad3-an-ne kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma | Year in which (Sumu-abum) made for Kish its city wall (reaching) heaven |
-|11 | mu us2-sa bad3-an-ne kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma | Year after the year in which (Sumu-abum) made for Kish its city wall (reaching) heaven | (RlA 2 175, 11) |
-|12 | mu {gisz}banszur dingir-re-ne-ke4 mu-un-na-dim2-ma | Year in which (Sumu-abum) made the offering table for the gods | (RlA 2 175, 12) |
-|13a | mu ka-zal-lu{ki} su-mu-a-bi-im ba-an-hul / in-dab5 | Year Sumu-abum destroyed / seized Kazallu | (RlA 2 175, 13) |
-|13b | szanat ka-zal-lu{ki} i-sya-ab-tu | Year in which  Kazallu was sacked / seized |
-|14 | mu us2-sa-a-bi ka-zal-lu{ki} ba-hul | Year after the year Kazallu was destroyed | (RlA 2 175, 14) |
+**1a. mu su-mu-a-bu-um lugal	**\\
+Year: Sumu-abum (became) king	\\
-Return to [[year_names]]
+**1b.	mu bad<sub>3</sub> gal ka<sub>2</sub>-dingir-ra<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\
+Year: the great city wall of Babylon was built	\\
+**2.	mu us<sub>2</sub>-sa bad<sub>3</sub> gal ka<sub>2</sub>-dingir-ra<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\
+Year after the year: the great city wall of Babylon was built	\\
+**3a. mu bad<sub>3</sub> e-li-ip<sup>ki</sup> ba-dab<sub>5</sub> / iṣ-ṣa-ab-tu<sub>3</sub>**\\
+Year: the city wall of Elip was seized \\
+**3b.	mu bad<sub>3</sub> ki-bal-maš-da<sub>3</sub><sup>ki</sup> / ki-bal-bar-ru<sub>2</sub><sup>ki</sup> ba-dab<sub>5</sub>**\\
+Year: the city wall of Elip was seized	\\
+**4.	mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-si-in-na ba-du<sub>3</sub>**\\
+Year: the temple of Nin-Isin was built	\\
+**5.	mu e<sub>2</sub>-mah <sup>d</sup>nanna ba-du<sub>3</sub>**\\
+Year: (the temple) Emah of Nanna was built\\
+**6.	mu us<sub>2</sub>-sa e<sub>2</sub>-mah ba-du<sub>3</sub>**\\
+Year after the year: (the temple) Emah (of Nanna) was built\\
+**7.	mu us<sub>2</sub>-sa us<sub>2</sub>-sa-bi e<sub>2</sub>-mah <sup>d</sup>nanna ba-du<sub>3</sub>**\\
+Second year after the year: (the temple) Emah of Nanna was built	\\
+**8.	mu <sup>geš</sup>ig erin gu-la e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna-ra mu-un-na-dim<sub>2</sub>-ma**\\
+Year: (Sumu-abum) made a great cedar door for the temple of Nanna	\\
+**9.	mu bad<sub>3</sub> dil-bat<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>**\\
+Year: the city wall of Dilbat was built\\
+**10.	mu bad<sub>3</sub>-an-ne kiš<sup>ki</sup> mu-un-na-dim<sub>2</sub>-ma**\\
+Year: (Sumu-abum) made for Kish its city wall (reaching) heaven	\\
+**11.	mu us<sub>2</sub>-sa bad<sub>3</sub>-an-ne kiš<sup>ki</sup> mu-un-na-dim<sub>2</sub>-ma**\\
+Year after the year: (Sumu-abum) made for Kish its city wall (reaching) heaven	\\
+**12.	mu <sup>geš</sup>banšur dingir-re-ne-ke<sub>4</sub> mu-un-na-dim<sub>2</sub>-ma**\\
+Year: (Sumu-abum) made the offering table for the gods	\\
+**13a.	mu ka-zal-lu<sup>ki</sup> su-mu-a-bi-im ba-an-hul / in-dab<sub>5</sub>**\\
+Year: Sumu-abum destroyed / seized Kazallu	\\
+**13b.	šanat ka-zal-lu<sup>ki</sup> i-ṣa-ab-tu**\\
+Year: Kazallu was sacked / seized	\\
+**14.	mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi ka-zal-lu<sup>ki</sup> ba-hul**\\
+Year after the year: Kazallu was destroyed	\\
+**A. mu ša su-mu-a-bu-um a-na a-li-šu i-tu-ru  **\\
+Year: Sumu-abum returned to his city
+Return to [[year_names]]