Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- year_names_lipit-ishtar [2017/08/31 19:50] – [Year names of Lipit-Ištar] firth
+++ year_names_lipit-ishtar [2017/12/31 10:13] (current) – [Year names of Lipit-Ištar] firth
@@ Line 8: / Line 8: @@
-**1. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>4</sub>-tar<sub>2</sub> lugal**\\
+**1. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>18</sub>-dar lugal**\\
-Year: "Lipit-Ištar (became) king"\\
+Year: Lipit-Ištar (became) king\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar 1]]
-**a. mu nig<sub>2</sub>-si-sa<sub>2</sub> ki-en-gi ki-uri-a mu-ni-in-gar**\\
+**a. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>18</sub>-dar lugal-e nig<sub>2</sub>-si-sa<sub>2</sub> ki-en-gi ki-uri-a mu-ni-in-gar**\\
-Year: "(Lipit-Ištar) made justice in Sumer and Akkad"\\
+Year: Lipit-Ištar, the king, made justice in Sumer and Akkad\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar a]]
-**b. mu inim <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nanna-ta ur<sub>2</sub>i<sup>ki</sup> ki-be<sub>2</sub> bi-in-gi<sub>4</sub>-a**\\
+**b. mu inim <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nanna-ta uri<sub>5</sub><sup>ki</sup> ki-bi bi-in-gi<sub>4</sub>-a**\\
-Year: "On the order of Enlil and Nanna (the city of) Ur was restored"\\
+Year: On the order of Enlil and Nanna (the city of) Ur was restored\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar b]]
-**c. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>4</sub>-tar<sub>2</sub> lugal-e <sup>geš</sup>gu-za ku<sub>3</sub>-sig<sub>1</sub><sub>7</sub> <sup>d</sup>nin-in-si-na-ra mu-na-dim<sub>2</sub>-ma <sup>d</sup>nin-in-si-na-ke<sub>4</sub> ša<sub>3</sub> hul<sub>2</sub>-la e<sub>2</sub>-gal-mah ba-gub-ba**\\
+**c. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>18</sub>-dar lugal-e <sup>geš</sup>gu-za ku<sub>3</sub>-sig<sub>1</sub><sub>7</sub> <sup>d</sup>nin-in-si-na-ra mu-na-dim<sub>2</sub>-ma <sup>d</sup>nin-in-si-na-ke<sub>4</sub> ša<sub>3</sub> hul<sub>2</sub>-la e<sub>2</sub>-gal-mah ba-gub-ba**\\
-Year: "Lipit-Ištar the king, having made a throne in gold for Ninisin, had it joyfully placed in (the temple) Egalmah for Nin-Isin"	\\
+Year: Lipit-Ištar, the king, having made a throne in gold for Ninisin, had it joyfully placed in (the temple) Egalmah for Nin-Isin	\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar c]]
-**d. mu id<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-ki ba-ba-al**\\
+**d. mu i<sub>7</sub> <sup>d</sup>nin-ki ba-ba-al**\\
-Year: "The canal of Ninki was dug"\\
+Year: The canal of Ninki was dug\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar d]]
-**e. mu la'u<sub>3</sub> ki-en-gi ki-uri i-in-gal<sub>2</sub>-la ... e<sub>2</sub>-kišib-ba ...**\\
+**e. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>18</sub>-dar lugal-e la'u<sub>3</sub> ki-en-gi ki-uri i-in-gal<sub>2</sub>-la ... e<sub>2</sub>-kišib-ba ...**\\
-Year: "The arrears of debts lasting on Sumer and Akkad (were released) ... in the accounting house"\\
+Year: Lipit-Ištar, the king, (released) the arrears of debts lasting on Sumer and Akkad ... in the accounting house\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar e]]
-**f. mu us<sub>2</sub>-sa la'u<sub>3</sub> ki-en-gi ki-uri i-in-gal<sub>2</sub>-la ... e<sub>2</sub>-kišib-ba ...**\\
+**f. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>18</sub>-dar lugal-e la'u<sub>3</sub> ki-en-gi ki-uri i-in-gal<sub>2</sub>-la ... e<sub>2</sub>-kišib-ba ...**\\
-Year after the year: "The arrears of debts lasting on Sumer and Akkad (were released) ... in the accounting house"\\
+Year after the year: Lipit-Ištar, the king, (released) the arrears of debts lasting on Sumer and Akkad ... in the accounting house\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar f]]
-**g. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>4</sub>-tar<sub>2</sub> lugal-e en-<sup>d</sup>nin-sun<sub>2</sub>-zi en-<sup>d</sup>nin-gublaga uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma maš<sub>2</sub>-e i<sub>3</sub>-pa<sub>3</sub>**\\
+**g. mu <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>18</sub>-dar lugal-e en-<sup>d</sup>nin-sun<sub>2</sub>-zi en-<sup>d</sup>nin-gubalag uri<sub>5</sub><sup>ki</sup>-ma maš<sub>2</sub>-e i<sub>3</sub>-pa<sub>3</sub>**\\
-Year: "Lipit-Ištar the king chose by means of the omens Enninsunzi for //en//-priestess of Nin-gublaga in Ur"\\
+Year: Lipit-Ištar, the king, chose by means of the omens Enninsunzi for //en//-priestess of Nin-gubalag in Ur\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar g]]
 **h. mu <sup>geš</sup>apin ba-dim<sub>2</sub>**\\
-Year: "The plow was made"\\
+Year: The plough was made\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.H&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar h]]
-**i. mu ša <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>4</sub>-tar<sub>2</sub> amurram it,-ru-du-uš**\\
+**i. mu ša <sup>d</sup>li-pi<sub>2</sub>-it-eš<sub>18</sub>-dar amurram it,-ru-du-uš**\\
-Year: "Lipit-Ištar repulsed the Amorite" (BM 78395)\\
+Year: Lipit-Ištar repulsed the Amorite\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Lipit-Ishtar.I&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Lipit-Ištar i]]
 Return to [[year_names]]